Упражнение 4

Переведите следующие предложения на английский язык, стараясь сделать их предельно вежливыми и формальными.

1. Обязательно посмотрите новый фильм братьев Вачовски. 2. Обязательно прочтите эту книгу и поделитесь (share) своими идеями. 3. Молодой человек, обязательно навестите меня в Лондоне. 4. Сходите к врачу, миссис Уайт. Возможно, это что-то серьезное. 5. Томас, после твоих игр мой ноутбук (laptop) не работает. Почини (fix) его! 6. У нас мало времени. Обязательно отправьте это письмо до конца рабочего дня. 7. Ник, ты очень худой. Обязательно ешь мясо и много овощей. 8. Присядьте и расскажите мне обо всех ваших проблемах. 9. Джейн, обязательно помоги Стиву с математикой. 10. Сьюзан, помогите мне прояснить (clarify) ситуацию в вашей семье. 11. Мальчики, снимайте обувь в коридоре (hallway)! 12. Кейт, обязательно присоединяйтесь (join) к нам летом в Испании. 13. Дети, обязательно пейте молоко. Оно очень полезное. 14. Учите иностранные языки после сорока лет, это хорошо для памяти. 15. Обязательно расскажи маме правду! 16. Оплачивайте счета вовремя! 17. Мистер Смит, обязательно купите гараж (garage). Не держите машину на улице (outdoors)! 18. Дайте ему шанс исправить ошибку! 19. Джим, обязательно посещай спортзал (hit the gym) дважды в неделю. 20. Пришлите нам ваш новый рассказ.

Упражнение 5

Гостья радиопрограммы 6 Minute EnglishАнита Кормик поделилась c ведущими рецептом приготовления омлета.

а) Прочтите ее инструкции и вкратце запишите основные моменты процесса приготовления этого блюда, используя повелительное наклонение. Можетеначатьтак: “Use four eggs”.

How to Make a Perfect Omelette

“Use a minimum of four eggs per omelette. You need a little bit of oil (растительное масло) in the bottom (дно) of a non-stick (антипригарная) omelette pan (сковорода), and just heat (нагреть) the oil, not too much heat, just heat it, and then put just one tablespoon of water in with the egg and just mix the eggs, just lightly (слегка) beat them with the fork and then pour (вылить) that into the hot pan, all of it”. (BBCLearningEnglish, 2015)

б) Напишите собственный рецепт приготовления несложного блюда, используя повелительное наклонение.

___________________

Чтобы выразить побуждение к действию, обращенное к первому или третьему лицу, употребляется глагол let, после которого следует существительное или объектное местоимение и исходная форма глагола без частицы to. Отрицательная форма образуется при помощи don’t перед глаголом let. Обратите внимание на способы перевода глагола let на русский язык.

Letme / her / themdoit. – Позвольте мне / ей / нам сделать это.

Don’tletchildrengotobedsolate! – Не позволяйте детям ложиться спать так поздно!

LetMikesendhimemail. – Пусть Майк отправит ему электронное письмо.

Don’tlethimsmoke! – Не давайте ему курить.

Чтобы выразить побуждение к совместному действию, в котором принимает участие говорящий, используется глагол let's (letus), за которым следует инфинитив глагола без частицы to. В отрицательной форме после let's следует частица not.

Let’swatchTVafterdinner. – Давайте после ужина посмотрим телевизор.

Let’snottalkaboutitnow. – Давайте не будем говорить об этом сейчас.

Заметьте, что иногда предложения с let's подразумевают мягкий приказ, выражая побуждение к действию, в котором говорящий не принимает участия.

Hey, guys, let’sbealittlequieter! – Эй, ребята, давайте немного потише!