1
тритайм – период обучения эквивалентный при старой системе двум учебным годам – система образования изменилась и для обучения 12-и летнему курсу старинных школ нашлась замена в виде гипнокурса знаний основ наук: математики, общей физики, физике гравитации, знание интерлингва, ряда культурных наук и т.п.
2
энергия реакций в ядре планеты
3
аналог пива в прошлом, сваренный из отходов некоторых растений, завозимых в огромных количествах с Паралтона 2 и используемых в фармацевтической промышленности для производства дезинфицирующих составов
4
так она называлась до присвоения ей статуса Независимой Планеты
5
сутки на Проксиме XI – 4 длились 18 часов по прихоти местного светила
6
фамилия Иолайи
7
они сами дали ей такое название – идея в бесконечности механической жизни – просто заменяя изношенные части новыми