***

К слову сказать, моё подозрение о том, что старейшина клана Айрэш является родственником Аарона, подтвердилось – он его прадед! Меня это не обрадовало, но Алан утверждает, что его опасаться не надо и нэр Рэван, скорее, может нам помочь в случае необходимости, чем наоборот, – погубить. Семьи Веллар и Тэш всегда были дружны, даже не смотря на раскол в политическом устройстве. А ненависть Аарона носит сугубо личный характер, так что нападения можно ждать только от него. Дарэк как раз через нэра Рэвана узнал, что в клане Айрэш сейчас неспокойно: Аарон пытается сместить отца, пока безуспешно (его должны поддержать девяносто процентов представителей клана – только тогда он сможет вызвать отца на поединок).

Кстати, старейшиной может стать, только, глава правящего дома клана, достигший четырёхсотлетнего возраста. А правящим дом становится по результатам поединка между бросившими вызов главами старших домов текущему главе правящего дома, который проводится раз в двадцать лет!

Так как я не раз уже слышала такие понятия как «старший дом» или «правящий дом клана», я попросила Алана рассказать мне об их иерархии поподробнее, чтобы я могла свободно ориентироваться во всех связанных с этим понятиях.

Во-первых, эшры делятся на знатных и обычных. И это связано с их физической силой и способностями, а не с капиталами, как можно было бы подумать.

У эшров из знатных домов регенерация, скорость реакции и сила значительно превосходят обычных эшров, а переход в боевую форму происходит быстрее. Так что в поединке (за редким исключением) всегда побеждает представитель знатного дома. К имени добавляется приставка «цэр» – у мужчин и «цэри» – у женщин. Алан сказал, что Тим является представителем знатного дома, и если мы будем присутствовать на официальном приёме или балу, то при посторонних к нему надо обращаться цэр Тимрис. Кстати, это его настоящее имя, которое переводиться как «разящий», а фамилия Рац переводится как «коготь». Я даже хихикнула: у них имена как у индейцев получаются, – здорово! Надо будет Марте рассказать. А вот к имени Марты приставка не полагается, так как она человек. Опять дискриминация! Но я помню, что сказал нэр Тирнал: «Человеческие женщины всего лишь дают жизнь нашим детям, и только». А вот этой информацией я с Мартой делиться не буду.

Как переводится имя Алана, я уже знаю, но о переводе его фамилии задумалась только сейчас. Оказалось, что Веллар переводится как «ведущий за собой». Говорящая фамилия. Оказалось что она напрямую связана с их историей, которую мне только предстоит узнать.

Заодно поинтересовалась и переводом имён наших врагов (так на всякий случай). Имя Аарон на их языке означает «ветер» (правда в их версии в имени только одна буква «а»), а фамилия Тэш переводится как «стремительный». Я помню, что прадеда Алана звали Тэш, что меня довольно сильно удивило, ведь он был Шэссур. Но оказалось, что это обычное дело, так как у них фамилия – это имя предка основавшего род, и одинаковые имена (имеющие общие значения) присутствуют во всех кланах. А эти фамилии у них не повторяются. Имя Тирнал переводится как «крадущийся», а фамилия у него Урс и она никак не переводится, так как это название животного из их мира. По сути того же волка. Правда я уже убедилась, что по нашим понятиям их волки и наши волки не имеют ничего общего кроме серого цвета в окрасе. А как же название их клана Эштар, скажете вы, но это общее название для волков и лис, что-то типа семейства псовых у нас.

И ещё я узнала, почему у них ко всем обращаются исключительно по имени, а фамилию произносят только вместе с именем и званием. Оказывается, если обратиться к кому-нибудь только по фамилии это будет означать, что ты уважаешь род этого эшра, а его самого ни во что не ставишь. Это может послужить основанием для вызова на поединок чести. С человеческой точки зрения это очень странно, но для эшров с идеальной памятью и слухом – в порядке вещей, так как они в состоянии запомнить всех кого необходимо по именам. Очень полезная информация! Если бы я к кому-то неправильно обратилась, то за мою оплошность отвечать пришлось бы моему мужу. А это вдвойне неприятно, мало того что сама бы подставилась, так ещё и мужа бы подвела.