1
Dungeons and Dragons – самая популярная настольная ролевая игра в мире
2
Комик-кон – это мероприятие, посвященное комиксам и культуре комиксов, на котором поклонники комиксов собираются, чтобы встретиться с создателями, экспертами и друг с другом. Обычно комические конвенции – это многодневные мероприятия, проводимые в конференц-центрах, отелях или университетских городках.
3
Висяк – жаргон правоохранительных органов, обозначающий уголовные дела, по которым необходимо проводить следственные действия, но лица, по которым не установлены. Расследование по таким делам – тягомотный, нудный, но необходимый труд.
4
Серая мораль – в широком смысле, случаи, когда ни одну из противоборствующих сторон нельзя назвать ни Добром, ни Злом, да и вообще в пределах мира нет чёткого нравственного ориентира, позитивного или негативного.
5
Закладка – современный способ передачи наркотического средства. При нем закладчик прячет наркотическое средство на местности (под столб, под лавку, под дерево) и сообщает о ее месте посредством социальной сети или телефона. Способ исключает личный контакт сбытчика и потребителя наркотического средства.
6
филантроп, железный человек – Настя обыгрывает реплику героя известного комикса Marvel.
7
ИВС – изолятор временного содержания.
8
Строчка из стихотворения Агнии Барто
9
Крыси́ный коро́ль – редкий феномен, когда несколько крыс или мышей, живущих в одной норе, запутываются, срастаются или слипаются хвостами и не могут разделиться
10
SCP-169 – одно из чудовищ в форме гигантского членистоногого созданное фантазией SCP Foundation. SCP Foundation – вымышленная организация, являющаяся предметом одноимённого проекта совместного веб-творчества, в русском переводе также известная просто как Фонд или Организация[5]. Созданные в рамках проекта тексты описывают деятельность Фонда, несущего ответственность за содержание аномальных предметов, существ, мест, явлений и прочих объектов, называемых SCP-объектами.
11
Настя играет в одну из частей игры Metroid.
12
Starbucks – сеть кофеин по всему миру.
13
Текст из песни «Шарики» исполнителя Гарика Кричевского.
14
Текст из песни «Окурочек» исполнителя Михаила Гулько
15
Cluedo – настольная игра для трёх-шести человек, в ходе которой имитируется расследование убийства.
16
Suicide Girls – Американский веб-сайт и эротический интернет-журнал по продвижению альтернативной красоты, где регулярно выкладываются изображения обнажённых и полуобнажённых фотомоделей в стиле на стыке пинапа и панка, а также, в меньшей степени, готики, рокабилли, ню-метала. Отличительной особенностью одноимённого имиджа стали обилие татуировок, пирсинг, экстремальный макияж и неестественный цвет волос
17
Джанк – здесь наркоман.
18
Серия «Альтернатива» – «Альтернатива» – книжная серия издательства АСТ, в которой издаются т. н. «интеллектуальные бестселлеры». Эта серия – одна из самых интересных серий книжного издательства АСТ. Книги нестандартной прозы, контркультура, ненормативная лексика, эротика и даже порно – и всё это только фон для исследования человека и истинных ценностей.
19
Имеется ввиду достаточно распространенный хрусталь из города Гусь-Хрустальный Владимирской области.
20
Отсылка к загадке Дамблдора в первой книжке про Гарри Поттера