Лиза была жутко стеснительная, поэтому Ева взяла всё в свои руки. Местный язык она знала на разговорном уровне, основную часть нахватавшись всего за несколько недель до приезда. Обучение у них должно было проходить на английском, в котором она была более уверена.

– Добрый вечер! Мы приехали на заселение, вот наши документы.

Приветливо улыбнувшись, Ева положила документы в открытое окошко.

Консьержкой оказалась женщина преклонного возраста, с пышной причёской и полноватая. Она отложила газету и поначалу молча осмотрела девушек снизу вверх. Её мелкие глазки изучающе забегали, словно сканировали девушек насквозь. У Евы поначалу создалось впечатление, что её не поняли, но вскоре женщина, осмотрев их с ног до головы, всё же решила ответить.

– Да? Что ж, посмотрим… – она взяла документы и придвинувшись к компьютеру, начала в нём что-то долго и судорожно щёлкать.

Повисло продолжительное молчание. Женщина медленно тыкала по клавишам клавиатуры, так долго, словно писала эссе. Девушки в напряжении стояли у окошка и внимательно следили за каждым её действием, в надежде дождаться окончание такого столь длительного и сложного процесса и наконец пойти отдыхать в предоставленную им комнату.

Однако спустя время женщина вернула им документы, которые гулким хлопком отозвались от стола.

– Ничего нет, вы ошиблись, уходите.

У Евы и Лизы последовал шок. Уж что что, а такого поворота событий они никак не ожидали. Ведь отец Лизы обо всём договорился и им на почту даже пришло письмо с подтверждением заселения и адресом. Поэтому не понимавшие, как такое может быть и уж тем более не ожидавшие такого поворота событий Ева и Лиза, шокированные, переглянулись и замерли на месте.

– Что? Как? Такого не может быть… – первой подала голос Ева.

Лиза лишь молча стояла и смотрела на женщину. Взгляд у неё был встревоженный.

– Должно быть это какая-то ошибка, проверьте, пожалуйста, ещё раз, у меня в письме от института написано это место и адрес… – добавила Лиза.

От волнения девушка переходила то на родной язык, то на английский, из-за чего получалась каша мала и консьержка не понимающе смотрела, как девушка ей что-то тыкает и показывает в телефоне.

– Эй! – резко воскликнула она, отчего обе девушки буквально подскочили от неожиданности и затихли.

Как потом выяснилось «эй» она крикнула группе из четырёх парней, которые в этот момент проходили мимо. Те резко остановились, обернулись на неё и тут же подошли. Парни были спокойны, словно всё было в порядке вещей и женщина таким криком подзывает их не впервые. А вот со стороны это смотрелось жутковато.

Консьержка на своём языке стала что-то очень быстро тараторить им, периодически указывая жестами на девушек. Они различили только «помогите», «не понимаю» и прочие стандартные слова.

Вскоре один из парней, который был самый высокий в компании, выслушав, кивнул и повернувшись к девушкам, на английском сказал:

– Она не понимает, что вы имеете в виду. Говорит, что в базе нет ваших имён, поэтому не может вас заселить.

Лиза шокировано сникла, а Ева поначалу стояла как вкопанная, ошарашено хлопая глазами и смотря на парня. А потом, встряхнула головой, откидывая от себя самые худшие мысли и поспешила объяснить парню, что они хотят от женщины, указав на письмо.

Остальные ребята стояли молча и с интересом поглядывали то на девушек, то на своего друга, то на консьержку. Наконец женщина поняла, что от неё хотели девушки, однако повернула к ним экран и показала списки распределения комнат. Их имён действительно там нигде не было.

– Ох, может вас поставили в список резерва! – воскликнула женщина и повернув назад к себе компьютер, вновь начала в нём искать нужную информацию, громко щёлкая клавишами.