1
Любимый (фр.). – Здесь и далее примечания переводчика.
2
«Гунер» – фанатский журнал, посвященный футбольному клубу «Арсенал». Упомянутые ниже Райт, Кэмпбелл и Грэм – игроки и тренер этой команды.
3
Мерзость (фр.).
4
Да, да (фр.).
5
Ин. 2: 17.