ХРУСТЬ!

Фирлес по-прежнему сидел за стойкой лапшичного бара. Обе миски с лапшой, теперь пустые, стояли перед ним. Вишез вошел и сел рядом, не сказав ни слова. При виде друга Фирлес нахмурился.

– Ты чего так долго?

Вишез махнул рукой в сторону туалета.

– Очередь была.

Фирлес с подозрением оглядел друга с ног до головы.

– Тебе плохо? Выглядишь так, словно призрака увидел.

– Давай просто уйдем отсюда, – с нехарактерной для себя настойчивостью попросил Вишез.

– Нам еще нужно расплатиться.

Фирлес полез в карман за деньгами. Взглянув на лежащий на стойке счет, начал медленно отсчитывать купюры. Вишез покосился на второго пьяницу, который все еще сидел за барной стойкой. Еще чуть-чуть, и он отправится на поиски своего приятеля. Тогда Вишез достал из кармана кредитную карту и приложил ее к встроенному в стойку терминалу.

Фирлес удивленно уставился на кредитку.

– Черт, спасибо, чувак. За мной должок.

– Идем, – сказал Вишез, направляясь к двери.

Бип!

Цифровой экран терминала предложил ему оставить чаевые в размере 10, 15 или 25 процентов. Фирлес дернулся было в его сторону, но Вишез потащил его за собой.

– Я сказал, пошли.

– Что, никаких чаевых? – Фирлес поежился. – Черт, ты и вправду псих.

На следующее утро они припарковались у дверей роскошного многоквартирного дома любовницы Додда на полчаса раньше срока. Прошлой ночью Вишез почти не спал. Но вовсе не вчерашняя расправа не давала ему уснуть. Всему виной был Додд. Вишез горел решимостью доказать, что капо ошибается на его счет. Он даже составил список вещей, которым надо уделить особое внимание. И первым в списке значилось «приезжать пораньше».

Фирлес зевнул.

– Лучше бы оно того стоило. Эти лишние пятнадцать минут испортили мне утро.

Вишез отхлебнул кофе.

– Эти лишние пятнадцать минут дадут толчок нашей карьере. Вот увидишь.

– Не буду лгать – после того, что Додд сказал тебе вчера, я думал, ты впадешь в ярость и вырежешь население пяти планет. – Фирлес на мгновение задумался об этом. – Ты ведь вчера никого не убил?

Глаза Вишеза слегка расширились. Он не ожидал этого вопроса. И отчаянно хотел сменить тему.

– Ну, разумеется, нет.

Взгляд его метнулся к цифровым часам на приборной панели машины. Прошло уже тридцать три минуты. Он прищурился. Хм.

Вишез опустил стекло и окликнул швейцара.

– Он же пришел вчера вечером?

Швейцар пожал плечами.

– Так и не показался.

Вишез побледнел. Вот дерьмо.

Фирлес медленно повернулся к нему, и взгляд у него стал обеспокоенным.

– Так. Я спрошу тебя еще раз. И хочу получить честный ответ. Ты кого-нибудь убил прошлой ночью?

Вишез отмахнулся от него.

– Нет, я никого не убил прошлой ночью.

– Ты уверен?

– Да, я уверен, что не убил Додда. Где он, черт бы его побрал?

Фирлес пожал плечами.

– Да кого это волнует? Пошли позавтракаем. Я умираю с голоду.

Вишез начал выходить из себя.

– Кого волнует? Да меня волнует! Мы здесь, чтобы доказать Додду, что он неправ! И если он не пришел сюда ночевать прошлой ночью, тогда мы должны ждать его там, где он проснулся этим утром. Смекаешь? Мы должны предвосхищать его желания.

– Прости, ты что, только что сказал, что мне нужно предвосхищать желания Додда? Ты меня с той бабой, которая живет на пятом этаже этого здания, не перепутал? Мне ни хрена не нужно предвосхищать.

– Знаешь что? – огрызнулся Вишез. – Возможно, именно поэтому мы уже два года торчим в самом низу карьерной лестницы. Из-за тебя.

– Из-за меня?

– Да, из-за тебя. Потому что ты вообще не стараешься, чтобы подняться по ней хоть на одну ступеньку. Тебе лишь бы послоняться рядом, ничего не делая, а потом свалить в ближайший бар.