1
Вакидзаси (сёто) – короткий японский меч. В основном использовался самураями и носился на поясе. Его носили в паре с катаной.
2
Катана (дайто) – длинный японский меч, который имели право носить только аристократы и самураи. Последние, как правило, носили два меча: дайто и сёто (большой и малый соответственно), эта пара называлась дайсё.
3
Сёгун – в период Эдо фактический правитель Японии, являющийся административным управляющим страны, но в отличие от императора не обладающий сакральным обоснованием власти. Де-юре подчиняется суверену, который назначает на этот титул, однако де-факто, титул «сёгун» переходил по наследству.
4
Сугэгаса – традиционный головной убор в Японии, представляющий собой коническую широкополую шляпу крестьянина. Сплетена из осоки. Если шляпа сплетена из рисовой соломы, то называется “амигаса”
5
Эдо – крупный город. В период правления клана Токугава (1603-1868) играл политико- административного центра Японии. Данный период получил название в честь этого города. Ныне это действующая столица Японии – Токио.
6
Дзюбан – нижняя одежда в средневековой Японии, которую надевали на тело, прежде чем облачиться в основной наряд.
7
Сан – именной суффикс в японском языке, указывающий на социальный статус или отношение к собеседнику.
8
Тётин – японский фонарь, представляющий собой цилиндрический абажур, внутри которого горел масляный фитиль.
9
В Японии и Китае персиковое дерево очень почитается, поэтому с ними связаны очень много легенд и мифов.
10
Идзакая – питейное заведение в Японии
11
Саке – один из традиционных японских алкогольных напитков.
12
. Кимоно – традиционный японский элемент гардероба, представляющий из себя ши- рокий халат с объемными рукавами. Носили кимоно как мужчины, так и женщины.
13
Пагода (в Японии) – многоярусная башня, которая используется как храм.
14
Батат – сладкий картофель, распространенный в Японии.