— Чаю? — прервала мои мысли девушка, с сочувствием на меня посмотрев.

— Воды, — попросила, вдруг вспомнив, что ещё совсем недавно изнывала от жары, а сейчас в магазине ощущается приятная прохлада.

— Охладитель поставили неделю назад, дорого артефакторы за него взяли, но без него находиться в помещении в такую жару невыносимо, — пояснила продавщица, заметив мой ищущий взгляд, — ваша вода, мадам Зоуи.

— Спасибо. У вас очень красивые платья, дорогие, наверное?

— Нет, ткань же простая, — неопределённо пожала плечами девушка, ткнув пальцем на синее, — это всего три толера, а юбка обойдётся вам в два. Вы не спешите с покупкой, на следующей неделе хозяин привезёт новинки, а эти мы будем продавать вполцены.

— Хм… мизель Нола, вы получаете процент от продажи?

— Да, — лукаво улыбнулась девушка и, беспечно махнув рукой, заговорщическим голосом добавила, — у вас беда, чего я наживаться буду? Да и нет у вас сейчас монет. Юбка вон… давнишняя, рубаха с прошлогоднего сезона, вы только серьги, кулон и колечки снимите, мадам Зоуи, они в вас состоятельную даму выдают.

— Думаете, много дадут за колечко? — тут же поинтересовалась я, подняв левую руку, чтобы показать тоненький золотой ободок с красным камнем.

— Не знаю, мадам. Мою соседку месяц назад сватали, и она хвасталась, что Шейн подарил ей кольцо, купив его за две сотни соренов, а у неё камень будет порядкам меньше, — ответила мизель Нола, а в моей голове тут же добросовестно отработала местная википедия, чётко и кратко переведя, что такое сорен и толер. Эта необычная функция для таких, как я, была очень кстати. Жаль, что объяснения всплывают, стоит мне услышать незнакомое слово, а общие знания мира при перемещении в меня, увы, не закачали.

— Но вы лучше сходите в ювелирную лавку у сквера Лариам, там украшения для господ выставлены, — добавила мизель, замерев доброжелательным истуканчиком.

— У вас чудесный город, — продолжила беседу, надеясь как можно больше информации выведать у девушки, пока та так словоохотлива, — вы здесь родились?

— Нет, я из Вимпата приехала, хотела поступить в академию, но мой дар артефактора слаб, — с воодушевлением принялась рассказывать о себе Нола, вновь усаживаясь на стул за прилавком, — обратно в маленький городок, где все друг друга знают, возвращаться не захотела. Родители поддержали - в Левзее больше возможности хорошо устроиться. В следующем полугодии пойду поступать на повара, мне нравится готовить. А пока здесь подрабатываю и за комнату у мадам Отом плачу.

— А твоя сменщица?

— Рина? Она из Кепры приехала, ещё дальше, чем Вимпата, небольшое селение в двести дворов. Рина уже учится год на артефакторике, — с ноткой зависти ответила Нола, но тут же вернув голосу былую и, судя по всему, привычную лёгкость и оптимизм, добавила, — поварам хорошо платят, а если в столицу удастся переехать… родителей к себе заберу, нечего им на ферме убиваться. Отец уже стар, а у матери руки болят.

— Хороший план, уверена, у тебя всё получится, — искренне пожелала девушке, порадовавшись, что в этом мире есть такие хорошие люди.

— Оу, мы с вами заболтались, и время пролетело быстро, — вскочила Нола, метнувшись к приземистому комоду, и вытащила из верхнего ящика большую книгу, — я сейчас итог подобью, пока Рина через дорогу переходит, и мы пойдём в магистратуру… только вы, мадам Зоуи, и правда снимите свои украшения, а то вас опять ограбят, первый раз вам повезло, видимо, мальчишка выдернул сумочку…

— Да, — поспешила подтвердить предположение моей новой знакомой, осознавая, что моя легенда об уличном ограблении трещит по швам. Я принялась быстро снимать с себя украшения и прятать их в карман штанов, радуясь, что мой выбор пал на юбку, а не на платье, и мне сейчас для этого не приходилось задирать подол. И едва успела управиться, как в магазинчик под приятный перезвон невидимых мне колокольчиков, которые я почему-то ранее не услышала, зашла девушка.