1
Баббо (ит. babbo) – папа. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Парфюмированная вода (фр.).
3
Моя красивая девочка (ит.).
4
«Эколь Нормаль» (фр. Ecole normale) – одно из самых престижных высших учебных заведений во Франции
5
У. Б. Йейтс. «Среди школьников». Пер. Г. Кружкова.
6
Дж. Ките. «Ода соловью». Пер. Е. Витковского.
7
Шассе – в балете прыжок с собиранием вытянутых ног в воздухе в V-позиции и одновременным продвижением в каком-либо на правлении.
8
Гранд жете – в балете прыжок с одной ноги на другую, во время которого ноги раскрываются в шпагате.