1
Справочник по инженерному делу (нем.).
2
В те времена дифтерия и вправду иногда приводила к потере обоняния.
3
Вот она, вон там! (англ.) В английском языке корабль – существительное женского рода.
4
Уоррент-офицер – в английском флоте нечто среднее между сержантом и младшим лейтенантом.
5
Французское богохульство.
6
Русский корабль! (фр.)
7
Сабли наголо! В галоп! (фр.)