Во время путешествий я использую тот же микрофон, что и в домашней студии. Это второй RØdE NTG-3, который я использую исключительно во время путешествий. Как однажды сказал мой друг, он является моим запасным на случай, если что-то случится с моим основным студийным микрофоном. Использование одного и того же микрофона позволяет мне максимально приблизить звучание записи вне дома к звучанию в студии. Кроме того, наличие второго микрофона дарит мне душевное спокойствие на случай, если что-то случится с моим основным. Что я обычно делаю, когда нахожусь в дороге: ставлю багажную полку на стол в гостиничном номере и использую подушки и полотенца в качестве звукоизоляции. Совет: во время путешествия, познакомьтесь с обслуживающим персоналом отеля, будьте добры к ним и дайте хорошие чаевые, когда уедете. Они с радостью предоставят вам дополнительные подушки и полотенца, хотя, вероятно, будут смущены тем, что увидят, когда войдут в вашу комнату, если вы попросите их убрать ее. Честно говоря, если я останавливаюсь в отеле на несколько дней, я просто вешаю табличку с надписью «Не беспокоить» и сама заправляю кровать.

Когда дело доходит до IVR/телефонии и электронного обучения, одним из основных требований в этих жанрах озвучивания зачастую является маркировка сотен файлов. Я пользуюсь Word2WaV (word2wav.com) с момента его выхода. На самом деле я была бета-тестером. Это замечательная программа, в которой вы выполняете запись после импорта сценария из документа Word или электронной таблицы Excel, и она разделяет и присваивает имена файлам во время записи. Это экономит довольно много времени, особенно если у вас есть сотни файлов для записи и именования. Я занимаюсь редактированием/очисткой отдельных файлов в Sound Forge Pro. Но все файлы уже разделены и названы. Используя эту программу, вы также будете предупреждены о любых повторяющихся именах файлов, о которых вы можете уведомить своего клиента. Им необходимо знать, что им нужно переименовать некоторые файлы, когда они внедряют их в свои системы. Однако это касается только ПК.

Как вы записываете свои книги?

Я подбирал свой ассортимент оборудования в течение нескольких лет и не ожидал, что кто-то, будучи новичком в этой профессии, готов потратить деньги, чтобы приобрести такое же оборудование, как у меня, учитывая то, что он еще не доказал, что может зарабатывать на жизнь рассказами (или вообще работать актером озвучивания). В одной из комнат моего дома есть кабина с двойными стенками (7 х 6 х 4), в которой я недавно усилил звукоизоляцию на внешней стене.

У меня есть daW (цифровая звуковая рабочая станция) для студии – по сути, ПК, который оптимально настроен для записи звука, – и еще один в офисе, на котором я могу редактировать свои законченные записи. Внутри студии у меня стоит экран компьютера, клавиатура, мышь и, конечно же, микрофон. Я много лет использовал стандартные микрофоны (Neumann TLM103 или Sennheiser MKH416). Они могут стоить порядка 1000 долларов, поэтому, если вы начинающий в этой сфере, я бы посоветовал выбрать что-нибудь попроще. Харлан Хоган предлагает неплохой микрофон стоимостью в районе 250 долларов, но есть и более дешевые варианты. Я записал свои первые книги при помощи Shure, всего за 50 долларов.

Что вы посоветуете для записи книг?

Если вы только начинаете, поищите недорогой микрофон (прочитайте отзывы, и вы увидите, что он является довольно неплохим выбором) и постарайтесь найти тихий уголок в вашем доме. Используйте компьютер и программу для записи, например Audacity (бесплатно), и окружите себя одеялами или каким-либо другим видом акустического поглощающего материала (импровизируйте, это может быть весело). Вам понадобятся хотя бы минимальные технические навыки, если вы собираетесь работать в одиночку, поэтому выделите некоторое время, чтобы точно понять, что представляет собой цифровая запись вашего голоса при помощи компьютера. Затем начните работать и слушать, работать и слушать – сравнивайте свою работу с той, которая доступна для прослушивания, например на audible.com (есть образцы каждой книги, выставленной на продажу).