Ни за что не догадаетесь, что такое «взем» или «мымым а паки», а это, между прочим, гранат и конфеты на палочке, то есть чупа-чупсы. Когда Олег хочет гулять, он коротко говорит: «Уа а!» Этакий его вариант сокращения слова «улица». Мы с мамой даже записали на память все его фразочки на диктофон – называли слова, а братишка переводил их на свой язык, произносил громко, с гордостью.

Олег даже принёс Соне свою книжку-малышку и заставил прочитать любимый стишок, а когда подруга дошла до строк «пошёл кот под мосток, поймал рыбку за хвосток», наклонился к картинке и изобразил, как съел карася. Братишка обожает рыбу в любом виде.

Как только закончилась серия мультфильма «Пчелка Мая», мы с подругой выдохнули, потому что сложили с себя полномочия нянь.

Соня знает, что у нас не подключено кабельное телевидение, поэтому принесла кассету с фильмом «Куда приводят мечты». Безумно красивый, но грустный. «Прости, я думала, что он про рай, и должен тебе понравится», – извиняется Соня, когда видит мои слёзы. И в этот момент кто-то опять звонит по телефону и молчит в трубку. Слишком уж частое явление на последний месяц.

Включили тихонько радио в моей комнате, заиграла песня какой-то мужской группы. Такой незамысловатый текст на английском языке. Под слова «ты – мой огонь, ты – моя страсть» Соня качает головой в такт и признаётся: «Я ведь однажды из-за них даже школу прогуляла. Все-все их концерты есть у меня в записи. Включила утром, пока собиралась на занятия, да так и просидела полдня, любуясь Эйджэем. Они, наверное, никогда не приедут к нам выступать, а мне так хочется увидеть их вживую». А я даже не знаю название этой её любимой группы.

У Сони дома стопки журналов «Cool girl», и теперь мы сидим перед зеркалом и пробуем повторить макияж из одного выпуска, экспериментируем с прическами. Лучший результат остается на память на полароидных снимках: я с бирюзовыми тенями и коричневой тушью, а Соня с черной подводкой и густым слоем серебристых блесток на веках. Сонина мама – визажист в салоне красоты, потому выбор косметики у нас сегодня, как в какой-нибудь голливудской гримерной.

«Я бы стала парикмахером, – произносит Соня, втыкая последнюю шпильку в мою высокую прическу, и я совершенно согласна, что она творит чудеса с волосами, – но мама ни за что не позволит. Буду поступать на экономфак».

Я же планирую в универе изучить несколько языков на факультете востоковедения. В выборе будущей профессии родители на меня не давят.

По радио играет песня Селин Дион, её спокойная мелодия и слова куда больше мне по душе, чем все танцевальные хиты, которые играли до этого:

When somebody loves you

Когда кто-то любит тебя

It's no good unless he loves you – all the way

В этом ничего хорошего, если он не любит тебя – вечно

Happy to be near you

Счастлив быть рядом с тобой

When you need someone to cheer you – all the way

Когда ты нуждаешься в ком-то, кто будет радовать тебя – вечно

Taller than the tallest tree is

Выше самого высокого дерева

That's how it's got to feel

Вот как это должно ощущаться

Deeper than the deep blue sea is

Глубже глубокого синего моря

That's how deep it goes – if its real

Вот как глубоко – если это по-настоящему

Это напоминает мне слова из тринадцатой главы первого послания апостола Павла Коринфянам: «Любовь никогда не перестаёт». И в Песни Песней царя Соломона говорится: «Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее». Всё остальное фальшивка.

Вот и родители вернулись, они захватили для нас гостинцы со стола. Пижамная вечеринка завершилась полуночным чаепитием с вкусными медовыми пирожными, безешками и шоколадной «картошкой» под мамины мечтательные вздохи «эх, молодость».