Один из микрорайонов Гётеборга. – Здесь и далее прим. пер.

Знаменитое ирландское тёмное пиво.

Абстиненция, синдром отмены наркотика.

Белый – так наркоманы называют, как правило, очищенный героин или морфин, в противовес «черному» – опию-сырцу (ханке). Также это название относится к любому другому чистому наркотику (в виде белого порошка) – кокаину, эфедрину, амфетамину.

Капуста – так на воровском жаргоне называют деньги.

Название одного из районов в центре Белграда, столицы Сербии.

Город и порт в Швеции на берегу Балтийского моря.

Посёлок на юге Сербии.

Авеню – центральная улица Гётеборга, променад, местная достопримечательность со множеством магазинов, пабов и ресторанов.

Предместье Гётеборга.

Иммигрантский район в предместье Гётеборга.

От английского cool, что на сленге означает «классно, круто».

От англ. speed (скорость) – на сленге наркоманов название для амфетамина (фенамина).

От англ. joint (скрутка) – на сленге наркоманов «папироса, сигарета или самокрутка, наполненная курительным наркотиком».

На сленге наркоманов означает «курить марихуану, гашиш».

Аскеты – название это появилось в первые века христианства по отношению к людям, проводившим жизнь в посте и молитве.

Пригородный жилой район Гётеборга.

Сокращённое название для гашиша на сленге наркоманов.

Нови Сад – город на севере Сербии, административный центр региона Воеводина.