1

фр. такова жизнь.

2

Правильно «тренчик». Кожаный ремешок для крепления чего-либо.