– Тогда за работу, командир? – улыбнулся бородатый Шурч.

– Да, гримируемся и выступаем.

Многие из арканитов когда-то были известны общественности, особенно их отличительные черты и татуировки. Поэтому приходилось замазывать всё, дабы не быть узнанными и не провалить задание.

Через десяток минут вместе с тремя воинами из одной из штаб-квартир выдвинулась и худосочная воительница со множеством веснушек на лице – молчаливая Хлоя. Она также была одной из ведущих фигур в отряде. Отдав указания младшим арканитам, командиры проверили наличие расходников и отправились на ночную вылазку.

Два дня поисков, и они уже оказались на хвосте у Эльзы Ванштейн.

***

Вязкое желе портала было прохладным подобно алоэ со льдом. Лапа Аполлона выбралась из портального перехода первой, затем и остальное тело.

– Ху-ух! – выдохнул демонёнок после, хапнув свежего воздуха.

Рядом точно так же выдохнул и Зархан.

– Харсис! Никогда к этому не привыкну! – он поправил плащ и посмотрел на беса, тот стоял как завороженный. – Выглядишь удивленным…

Бесенок лишь показал когтем вперед. Зархан взглянул и сам обомлел.

Вместо старого затхлого дома они оказались в храме или же соборе – высокий потолок, до которого даже не добросить камень. На стенах яркие лазурные кристаллы и рисунки. Пугающие, загадочные.

Аполлон и Зархан с осторожностью и любопытством разглядывали изображения древнейших существ, сражавшихся друг с другом в странном колесе, в центре которого царственно смотрели друг на друга две мистерии Света и Тьмы, да так, будто их давно не волновал извечный вопрос: кто же сильнее?

– Чего застыли? – усмехнулся маг.

Двое молодых зевак перевели взгляд с древней фрески на бродягу.

– Кто ты такой?.. – снова задал вопрос Зархан. – Как перенес нас сюда так просто?! Ни ритуалов! Ни чтений заклинаний!

Было неясно – страшно наследнику, или же он поражен, но то, что нет равнодушия в его глазах и голосе, было очевидно и Аполлону, и старику.

– Магия не так топорна, как ты привык думать, молодой зверочеловек. Я могу рассказать, но для начала пройдем в более уютное место, – в серых глазах проскальзывали искорки усмешки, но контролировал он себя вполне сносно.

– Кажется, я понял! – воскликнул Аполлон голосом, которым открывают некий секрет.

– М? – старик перевел на него заинтересованный взгляд, да и Зархан тоже.

– Что ты понял, Аполлон?

– Помнишь, Зархан, я должен быть переводчиком у Воина?

– Ну.

– Ему нужно найти изгнанного могущественного мага, – ответил бес и вперился алыми глазами в старика. – Думаю, этот дед точно силен.

– Хо-хо-хо! – рассмеялся тот. – Не такой уж и сильный! Но твоя похвала, дитя тьмы, пришлась мне по душе! Идемте! Я напою вас лучшим чаем королевства! – пригласил он и потопал в дальнюю залу, как самый настоящий живчик, совсем не опираясь на древний посох.

Зархан с Аполлоном переглянулись и, осознав, что выбора нет, пошли следом.

Маг отворил трехметровые дубовые двери так легко, что вызвало лишь разочарование, неужели они настолько легкие? Аполлон попробовал подвинуть одну из них, но натужившись до покраснения, отбросил эту затею – не дай боги сломает… Хотя на самом деле он не сдвинул их ни на сантиметр.

– Долбанная магия, – шикнул он тихо.

Зархан же только широко улыбнулся – он с магией тоже особо не дружил.

Пройдя в более темное помещение, напоминавшее зал отдыха и одновременно кабинет Шерлока Холмса, они остановились подле горевшего древесного камина. Рядом стоял низкий каменный столик, три кресла, а на столешнице фарфоровый чайный сервиз. На одной из стен висел ряд деревянных полок с десятками старинных книг, ниже кристаллы самых разных расцветок, придававших темной комнате волшебный вид.