зеэр а ˌкоуˈуёкэз энд ˈсупэвайзэз зэт ю а ˈуёкин уиз зэт уил игˈно зэ рулз энд гив ю э ˈрефрнс. ю нид ту би дисˈкрит уэн ю аск зем ту ду зис фо ю.

Есть коллеги и руководители, с которыми вы работаете, которые проигнорируют правила и дадут вам рекомендации. Вы должны быть осторожны, когда просите их сделать это для вас.

Make sure that you are willing to do the same for them if they should need references at some point. It never hurts to ask someone to see if they would be willing to be one of your references.

meɪk ʃʊə ðæt juː ɑː ˈwɪlɪŋ tuː duː ðə seɪm fɔː ðɛm ɪf ðeɪ ʃʊd niːd ˈrɛfᵊrᵊnsɪz æt sʌm pɔɪnt. ɪt ˈnɛvə hɜːts tuː ɑːsk ˈsʌmwʌn tuː siː ɪf ðeɪ wʊd biː ˈwɪlɪŋ tuː biː wʌn ɒv jɔː ˈrɛfᵊrᵊnsɪz.

мейк шуэ зэт ю а ˈуилин ту ду зэ сейм фо зем иф зей шуд нид ˈрефрнсиз эт сам пойнт. ит ˈневэ хётс ту аск ˈсамуан ту си иф зей ууд би ˈуилин ту би уан ов ё ˈрефрнсиз.

Убедитесь, что вы готовы сделать для них то же самое, если в какой-то момент им понадобятся рекомендации. Никогда не помешает попросить кого-нибудь узнать, захотят ли они стать одной из ваших рекомендаций.

You can ask people that you have volunteered with to be your reference. These people have seen your work ethic and can talk about your time management and dedication to what you are doing.

juː kæn ɑːsk ˈpiːpᵊl ðæt juː hæv ˌvɒlənˈtɪəd wɪð tuː biː jɔː ˈrɛfᵊrᵊns. ðiːz ˈpiːpᵊl hæv siːn jɔː wɜːk ˈɛθɪk ænd kæn tɔːk əˈbaʊt jɔː taɪm ˈmænɪʤmənt ænd ˌdɛdɪˈkeɪʃᵊn tuː wɒt juː ɑː ˈduːɪŋ.

ю кэн аск ˈпипл зэт ю хэв ˌволэнˈтиэд уиз ту би ё ˈрефрнс. зиз ˈпипл хэв син ё уёк ˈесик энд кэн ток эˈбaут ё тайм ˈмэниджмэнт энд ˌдедиˈкейшн ту уот ю а ˈдуин.

Вы можете попросить людей, с которыми вы были волонтерами, быть вашими рекомендациями. Эти люди видели вашу трудовую этику и могут рассказать о вашем тайм-менеджменте и преданности тому, что вы делаете.

These are great attributes for a reference to be able to speak to.

If you do not have a previous job to go back to for references, you can always use people in your schooling.

ðiːz ɑː ɡreɪt ˈætrɪbjuːts fɔːr ə ˈrɛfᵊrᵊns tuː biː ˈeɪbᵊl tuː spiːk tuː.

ɪf juː duː nɒt hæv ə ˈpriːviəs ʤɒb tuː ɡəʊ bæk tuː fɔː ˈrɛfᵊrᵊnsɪz, juː kæn ˈɔːlweɪz juːz ˈpiːpᵊl ɪn jɔː ˈskuːlɪŋ.

зиз а грейт ˈэтрибьютс фор э ˈрефрнс ту би ˈейбл ту спик ту.

иф ю ду нот хэв э ˈпривиэс джоб ту гоу бэк ту фо ˈрефрнсиз, ю кэн ˈолуэйз юз ˈпипл ин ё ˈскулин.

Это отличные возможности для рекомендации, к которой можно обратиться. Если у вас нет предыдущей работы, к которой можно было бы обратиться за рекомендациями, вы всегда можете использовать людей, знающих вас во время обучения.

You can ask teachers and counsellors in your school to be a reference for you. The most important thing to remember when making a list of references is to ask the person that you want to use first.

juː kæn ɑːsk ˈtiːʧəz ænd ˈkaʊnsᵊləz ɪn jɔː skuːl tuː biː ə ˈrɛfᵊrᵊns fɔː juː. ðə məʊst ɪmˈpɔːtᵊnt θɪŋ tuː rɪˈmɛmbə wɛn ˈmeɪkɪŋ ə lɪst ɒv ˈrɛfᵊrᵊnsɪz ɪz tuː ɑːsk ðə ˈpɜːsᵊn ðæt juː wɒnt tuː juːz fɜːst.

ю кэн аск ˈтичэз энд ˈкaунслэз ин ё скул ту би э ˈрефрнс фо ю. зэ моуст имˈпотнт син ту риˈмембэ уэн ˈмейкин э лист ов ˈрефрнсиз из ту аск зэ ˈпёсн зэт ю уонт ту юз фёст.

Вы можете попросить учителей и консультантов в вашей школе помочь вам. Самое важное, что следует помнить при составлении списка рекомендаций, – это сначала спросить человека, которого вы хотите использовать.

You need to ask people before you list them as a reference for your new job.

This way they will be expecting to hear from jobs that you are applying to.

juː niːd tuː ɑːsk ˈpiːpᵊl bɪˈfɔː juː lɪst ðɛm æz ə ˈrɛfᵊrᵊns fɔː jɔː njuː ʤɒb.