Не дай бог, вам столкнуться, со мною впотьмах

Так меняйте-же курс, уплывайте скорей

Я Летучий голландец-гроза кораблей!

Я легенда, я миф, полуночный мираж —

Что никто не рискнёт пойти на абордаж,

А мне так не хватает накала страстей

Я-ж Летучий голландец-скиталец морей!

В трюмы хлещет вода, уже изо всех щелей —

Я устал быть один, я продрог до костей,

Я и сам не дождусь когда сяду на мель

И проклятье сниму, с себя в этот-же день…

(поэтам эпохи Возрождения второй половины VII века до н. э.)

Её я видел только раз, и то во сне одно мгновенье,

Улыбку этих милых глаз, я не забуду без сомненья.

Умчалась муза в никуда, в свою эпоху Возрождения,

А вместе с нею навсегда исчезло сразу вдохновение.

Я не пишу с тех самых пор, стихи и песни для шансона,

Я потерял покой и сон, клянусь здоровьем Посейдона.

Я все концерты отменил —

Всю жизнь я ждал – этого часа,

Как только звёздный час пробил,

Я оседлал крылатого Пегаса!

Он выручал меня ни раз —

Мой белогривый конь Пегас,

Крылатый конь, любимец муз,

Ни конь – огонь, я вам клянусь.

Мой старый, добрый друг Пегас —

Я не шучу, на это раз,

За милый взгляд бездонных глаз

Я отправляюсь на Парнас.

Там на вершине дивных гор, среди початков кукурузы,

Глотая с ложечки кагор, живут непуганые музы.

Чтоб перебраться на тот берег, нас ждут крутые виражи,

Восстань из пепла птица Феникс и нам дорогу покажи.

Не поминайте лихом нас, мы вылетаем в добрый час,

За музой песен на Парнас, неси меня мой друг Пегас.

Летим мы в самую грозу,

На встречу ветру и туманам,

Смотрите, где то там внизу,

Геракл дерётся с великаном.

Как на ладони здесь видна —

Мне вся Троянская война.

В античном мире – сладких грёз,

Хватает ныне горьких слёз.

К скале прикован Прометей,

А мог ведь почивать на лаврах,

Я даже видел как Тесей

Кинжал вонзает в минотарва.

Здесь выдыхая перегар, покрытый толстым слоем воска,

Летит быстрее нас Икар, на своих крыльях прямо к солнцу.

Лечу туда где без конца на склонах гор гуляет вьюга,

Где одинокие сердца находят на всю жизнь друг друга.

Смотрю, как раненный Персей обезглавил медузу Горгону

В упряжке вороных коней промчался Зевс по небосклону.

Пустился к нам наперерез,

Поводья натянув в деснице,

Спустился к нам с Олимпа Зевс!

На золочёной колеснице.

Он проводил нас до кустов —

К богиням песен и стихов.

Где бьют фонтаны из вина,

Где круглый год стоит весна.

Там за кустом вдевятером —

Клянусь здоровьем Посейдона,

Гуляют музы нагишом,

В сопровожденье Аполлона.

Так вот какой ты значит рай! Где музы водят хороводы —

Хочешь, любую выбирай! Сказал мне Зевс, какие твои годы.

Перевести не в силах дух, я подозвал к себе Пегаса,

Мы сможем сразу забрать двух? Чтоб не летать сюда два раза.

Как Древней Греции поэт, просил у муз благословенье,

Я дал им верности обет, ко мне вернулось вдохновение.

Дочери Зевса до заката —

За то, что даром наделили,

С меня за это взяли плату,

Меня на веке ослепили.

Пусть у меня пропало зрение —

Зато вернулось озарение.

Я окрылён, Я – Демодок!

Я ослеплён, мне дан урок.

Пусть я лишился дивных глаз,

Дар песнопения мне даден,

Ещё ни раз, мой друг Пегас

Нас упомянут в Илиаде.

Когда ещё боги карали людей,

На свет появился титан Прометей,

Потомок из древнего рода богов,

Сын грозной Фемиды, любимец ветров.

Олимпом тогда, с позволенья небес,

Повелевал злой, безжалостный Зевс,

Твердил подчинённым он с пеной у рта,

Что миром, лишь сильные правят всегда.

Но с этим смериться не мог Прометей,

Он думал о людях, он жил для людей,

И ночью прокравшись, пока спит родня,

Похитил с небес он искру из огня.

Он спрятал священную искру в ладонь —

И людям принёс на ладони огонь,