– Vous connaissez, où le restaurant le «Rocher»?2

– Oui, – кивнул водитель.

Он прыгнул в машину.

– Alors sont allés. Et plus vite, si on peut.3

Тот снова кивнул и меньше чем за пять минут остановил свой «Пежо» у небольшого старого здания с яркой вывеской «LaRocher».

Сергей расплатился и вышел.

Внутри ресторан оказался милым уютным местечком, совсем небольшим, так как уже с порога он успел пересчитать количество столиков и посетителей, причем последних оказалось совсем мало. Его взгляд задержался на молодом человеке, который за кружкой кофе внимательно читал какую-то книгу.

Не похож на парня с фото, которое показывал ему отец.

Вдруг Сергей услышал мягкий женский голос у себя за спиной:

– Vous voulez vous asseoir?4

– Oui, certes! – ответил он и, обернувшись, добавил: – Hélas, je m'exprime mal sur français. Vous parlez en russe?5

– Да, – ответила девушка с большим французским акцентом. – Куда вы желаете присесть?

– Сейчас подумаю. – Сергей еще раз вскользь осмотрел зал и, уже собираясь ответить, вдруг замер. Он увидел двух молодых мужчин, которые о чем-то тихо спорили, и узнал человека с фото.

Вот он! Немного подумав, Сергей решил сначала подслушать, о чем они спорили, и уж потом представиться Жоржу.

Он указал девушке на соседний столик рядом с этими молодыми людьми:

– Сюда.

Девушка улыбнулась и проводила его к выбранному месту.

– Пока вы будете изучать наше меню, я принесу вам что-нибудь выпить. Что вы желаете?

– Апельсиновый сок, если можно.

Официантка улыбнулась еще шире, грациозно кивнула и поспешно удалилась.

Он расположился в мягком кресле спиной к интересующим его личностям и взял красную папку с надписью «Menu».

Два приятеля даже не посмотрели в его сторону. Они продолжали тихо беседовать.

Сергей сделал вид, что увлечен изучением меню, а сам тем временем внимательно вслушивался в разговор, который велся за соседним столиком на французском языке.

– Франсуа, – услышал он тихий голос, – я, как бы там ни было, все равно постараюсь закончить поиски! И предлагаю тебе присоединиться ко мне.

– Ты же понимаешь, что даже если твой покойный дядюшка был прав, то это может занять очень много времени, годы!

Что значит “твой покойный дядюшка”? Вообще-то это МОЙ дядя нашел свиток! Сергей был крайне возмущен.

– Если мы объединим усилия, то дела у нас пойдут гораздо быстрее. Вдруг мы с тобой действительно найдем нечто особенное, – загадочно закончил Жорж.

От негодования у Сергея в жилах закипела кровь. Нет уж, друзья товарищи, так не пойдет! Мало того, что свиток себе захапали, так еще и «нечто особенное» хотят заполучить вместе со своим дружком?! От сдавленных челюстей на его скулах заиграли желваки.

– Ладно, – наконец сдался приятель. – Покажи мне хоть этот «чудесный» свиток, самому уже не терпится взглянуть на него, – улыбнулся Франсуа.

Как раз в эту минуту к Сергею подошла официантка и принесла апельсиновый сок. Поблагодарив ее, он поднес стакан к губам, хитро усмехаясь. В голове созрел план…

***

– Пошли, – быстро ответил Жорж и поднялся с места. – Он у меня здесь, в моей квартире.

Расплатившись с официанткой, друзья направились к выходу.

Они быстро перешли на противоположную улицу и вошли в нужный подъезд многоэтажного дома. По лестнице поднялись на второй этаж, вошли в однокомнатную маленькую квартиру. В комнате стояла двуспальная кровать, наспех застеленная пледом, старенький потертый шифоньер и небольшой письменный стол, на котором лежал ноутбук. Окна были завешаны тяжелыми портьерами и совсем не пропускали света, из-за этого в комнате царил полный мрак.

– Фу, и это сюда ты водишь своих подружек? – брезгливо фыркнул Франсуа.