1
Bacon Street (англ.) – улица Бекона (название созвучно с знаменитой Baker Street) (Здесь и далее прим. автора)
2
Ой, блины, блины, блины, вы блиночки мои. – Русская народная песня.
3
In question (англ.) – о котором идет речь.
4
Кундалини – в йоге и эзотерике название энергии, сосредоточенной в основании позвоночника человека (ист. Википедия)
5
Неполная цитата «Сказка о царе Салтане…» А. С. Пушкин.
6
Не дословная цитата из фильма «Не может быть!» (реж. Л. Гайдай) (по мотивам рассказов М. Зощенко)
7
Handmade (англ. Сделанный вручную, ручной работы)
8
Несколько измененная цитата из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»
9
Feedback (англ.) – отзыв, отклик, ответная реакция.