Я не знала, куда деть глаза. Щеки горели огнем. Но Хурт, кажется, ничего не заметил и пошел к лестнице. Я поплелась за ним. Наши комнаты располагались напротив. На верхней площадке лестницы эд Орм остановился и пытливо взглянул на меня:

– Надеюсь, вы понимаете, что Ви о нашем разговоре знать необязательно. Не знаю причины, но вы, Ринда, вызываете у меня доверие. Наверно, потому я и рассказал вам все то, что никому не известно. Я не смог больше держать в себе эту горечь, как делал на протяжении двадцати лет. Спасибо, что выслушали.

– Надеюсь, вы понимаете, что вам все же придется Ви все рассказать, – в тон ему ответила я. – Тем самым вы подготовите почву, если Инхильд все же объявится.

– А если не появится?

– Все равно, Ви имеет право знать правду, – настаивала я.

– Она может меня не простить за ложь.

Эд Орм явно выпил лишнего и держался за перила.

– Ви отходчива. Думаю, она поймет, что вы беспокоились за нее. Ваша ложь отчасти оправдана, – Хурт выглядел слишком уставшим и запутавшимся, мне хотелось хотя бы словами его поддержать.

– Спасибо, Ринда. Доброй ночи.

– Доброй ночи, эд Орм.

Он явно хотел сказать что-то еще, но передумал. Кивнув на прощание, зашел к себе.

Я тихо прокралась в нашу комнату. Ви расслабленно сопела во сне. Стараясь ее не разбудить, я расстелила свою постель и устроилась под одеялом. Только сейчас я поняла, как продрогла. То ли от рассказа, то ли от того, что весна выдалась нынче прохладной и сырой.

Большую часть поездки мы с Ви провели в карете. Иногда пересаживались на лошадей – в седле каждая из нас держалась хорошо, вот только вся дорога верхом для нас была бы слишком утомительной.

Наконец мы добрались до Марикана. До самого моря было еще несколько часов пути на лошадях, но не так давно закончили строительство портала в Веспера – приморском городке. Так что до долгожданного отдыха оставалось немного.

Орм Хурт приказал Рунольву начал разгрузку товара, а сам решил нас сопроводить до конечного места поездки. Вещей мы с собой взяли немного, потому отец Ви не стал никого брать в помощь.

Управление перемещениями находилось недалеко от центральной площади в длинном одноэтажном здании. Во внутреннем дворике имелась галерея, разделенная перегородками, где каждый отсек – это портал с определенной точкой выхода. Поскольку это Управление перемещениями располагалось в столице провинции, порталы вели во все крупные города империи.

Интересно, чего стоило наместнику провинции добиться постройки портала в Веспера? Хотя, он наверняка себя окупал – поток отдыхающих не иссякал с весны до поздней осени.

Порталы – достояние только нашей империи. Иностранцы не раз пытались вызнать секрет их создания. Но секрет известен очень ограниченному кругу лиц, которые слишком преданы своей родине. Или наш правитель нашел другой способ влиять на их молчание. Поэтому порталами можно перемещаться только внутри нашей страны.

Заплатив по пятьсот скалдров^>2, мы зашли в нужное помещение. За нами закрыли дверь.

Раньше я только пару раз пользовалась порталом. Действие не из приятных, но экономит кучу времени.

Через секунду после того, как закрылась дверь, в отсеке потемнело, в ушах засвистел ветер так, что уши заложило. Возникло ощущение, будто подбросило куда-то вверх. Потом все успокоилось.

Открылась дверь, впустив свет с улицы, который больно ударил по глазам. Мы вышли в Управлении перемещениями уже в Веспера. Оно было небольшим, потому что перемещаться можно было лишь в Амаллион и Марикану.

Мы сразу же почувствовали свежий бриз и непередаваемый запах моря. На море я была два раза еще совсем ребенком, но то время не забуду никогда.