Astrakh turned pale and swallowed nervously…

“You’d be an easy game even for a band of maskaks,” Vlada continued. “You have to join a big caravan, with guards and all, if you want to travel by the road with a load of goods. Going like this will get you killed! You have no idea how lucky you are…”

“Fools are always lucky,” Sereg put a word in too.

Astrakh quickly bowed to Vlada and her companions and called his little team of wannabe traders aside to have a word with them. The conversation they had was short and emotional, all frantic gestures and loud whisper. Several minutes later, Astrakh approached Vlada again; her, not Sereg. She must’ve looked like the leader of the group to him or, maybe, seemed less scary that her grey-haired, tall, grim friend.

“Please,” begged the young trader, “let us come with you to the nearest city. We’ll pay, I swear! As soon as we’ve sold the honey…” his last words sounded as pitiful as a kitten’s first meow.

“We don’t want your money,” said Vlada, “but we’ll see you to the city… What was its name, Sereg?”

“Handel.”

“Exactly. Once you’re done with selling and shopping there, join a caravan. The other merchants will give you a hand, especially if you share some of your famous honey with them. They all know how hard it is in the beginning, so they help young people like you. You’ll be alright, kids.”

“Thank you! Thank you so much!” The poor boy looked so grateful! He was likely an inch from falling to his knees and kissing the ground Vlada stood on…

“Why?” asked Sereg later, when they were back on the road with the young traders walking a dozen steps ahead of them.

“I couldn’t just leave the kids behind,” Vlada shrugged.

“Osaro, an old Wanderer I once knew, used to say,” Kan’s shy voice joined the conversation, “that all our deeds, good or evil, return to us in the end.”

To Kangassk’s surprise, both worldholders turned their heads to him, gave him a long look, and nodded in approval without saying a single word.

Some other day, he would have been immensely proud of himself for something like this; today, he wasn’t. He barely felt anything at all. The apathy, so unusual to Kan, seemed a heavy burden pressing unseen at his shoulders and made every step harder. What was going on with him? At first, he blamed his conscience that kept picking at him for his thoughts about Vlada back in Tammar and his fight with Sereg in the Dead Region, but no, there was something else. He felt sick…

“The Region of Shamarkash!”

Kangassk found himself in the creaking, wobbly cart, comfortably seated among the honey pots with the Encyclopedia of No Man’s Land in his hands. He read snatches from the book outloud, raising his voice high at the end of every phrase and flinging his arms like a madman. The audience – two worldholders and five merchants – laughed wildly.

“The ancient poet named Mal…ko…nemershghan! Oh my, what a name! Well, that guy said:

‘This alien land I saw at dawn,

It was my morning dream.

Three fearsome blazing suns there shone,

Two clouds, with lights agleam…’

What kind of poem is that, I ask you?” Kan commented boldly. “Three suns! Was he drunk, that Malconemershghan, or what? He saw double… no, triple!”

The audience cheered… and there, Kangassk woke up. What seemed naturally funny while he had been dreaming turned into complete nonsense on his waking up and made him cringe, blush, and wish to disappear. Also, he still felt sick.

Kan saw a patch of the dark, starry sky above his head, then the faces of the people surrounding him came into focus: Vlada, Sereg, and the merchants; all of them looked troubled.