– Что же ты делать будешь, если не найдёшь подснежников? Ведь раньше марта месяца они и не выглянут.

– В лесу останусь, – говорит девочка. – Буду марта месяца ждать. Уж лучше мне в лесу замёрзнуть, чем домой без подснежников вернуться.

Сказала это и заплакала. И вдруг один из двенадцати, самый молодой, весёлый, в шубке на одном плече, встал и подошёл к старику:

– Братец Январь, уступи мне на час своё место!

Апрель просит у Января уступить место, чтобы на час весна заменила зиму.

Используется в качестве просьбы о чём-то необычном.

34

Братцы, помилосердуйте…

Фраза подвергаемого наказанию солдата из рассказа Л. Н. Толстого «После бала» (1903 г.)

Всю дорогу в ушах у меня то била барабанная дробь и свистела флейта, то слышались слова: «Братцы, помилосердуйте», то я слышал самоуверенный, гневный голос полковника, кричащего: «Будешь мазать? Будешь?»

Наказываемый солдат просит о пощаде и милости у тех, кто осуществляет экзекуцию.

Просьба о милости.

35

Буду до ночной звезды лодку мастерить себе…

Финальные строки стихотворения Н. М. Рубцова «В горнице» (1965 г.), на слова которого создан романс.

Буду поливать цветы,

Думать о своей судьбе,

Буду до ночной звезды

Лодку мастерить себе…

В иносказательной форме говорится о том, что человек должен заботиться о том, как он «проплывёт» по реке жизни.

О важной и нужной работе, придающей смысл жизни.

36

Буря! Скоро грянет буря!

Высказывание из произведения М. Горького «Песня о Буревестнике» (1901).

– Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:

– Пусть сильнее грянет буря!..

Буревестник предвещает бурю в соответствии со своим названием.

О приближении какого-либо опасного, тревожного события.

37

Была чудная ночь, такая ночь, которая разве только и может быть тогда, когда мы молоды…

Высказывание из повести Ф. М. Достоевского «Белые ночи» (1848 г.)

Была чудная ночь, такая ночь, которая разве только и может быть тогда, когда мы молоды, любезный читатель. Небо было такое звёздное, такое светлое небо, что, взглянув на него, невольно нужно было спросить себя: неужели же могут жить под таким небом разные сердитые и капризные люди?

Описание ощущений от белой ночи в Санкт-Петербурге настраивает читателя на романтический лад.

О молодости и восприятии жизни юными людьми.

38

Быть или не быть, вот в чём вопрос.

Слова из трагедии В. Шекспира «Гамлет» (1601 г.) в переводе Б. Л. Пастернака (1941 г.)

Быть или не быть, вот в чём вопрос. Достойно ль

Смиряться под ударами судьбы,

Иль надо оказать сопротивленье

И в смертной схватке с целым морем бед

Покончить с ними? Умереть. Забыться.

И знать, что этим обрываешь цепь

Сердечных мук и тысячи лишений,

Присущих телу. Это ли не цель

Желанная? Скончаться. Сном забыться.

Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.

Вопрос, требующий решения перед новым серьёзным шагом, вызывает муки сомнения.

О колебаниях при решении важного вопроса.

39

Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей…

Строки из романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (1823 – 1831 гг.)

Быть можно дельным человеком

И думать о красе ногтей:

К чему бесплодно спорить с веком?

Обычай деспот меж людей.

Нельзя судить о человеке по мелочам и привычкам.

Используется в качестве ответа на упрёк в излишней заботе о внешнем виде.

40

В белом венчике из роз – впереди – Исус Христос.

Финальные строки из поэмы А. А. Блока «Двенадцать» (1918 г.)

Так идут державным шагом —

Позади – голодный пёс,

Впереди – с кровавым флагом,

И за вьюгой невидим,

И от пули невредим,

Нежной поступью надвьюжной,

Снежной россыпью жемчужной,

В белом венчике из роз —