…лучше всего быть и правым, и последовательным. Но, если приходится выбирать, ты должен выбрать правоту.
11 октября 1952 г. (Stemming, 344)
Речь на ежегодной конференции Консервативной партии.
Не всегда то, что трудно, – правильно. Но, если что-то правильно, тебя не должно заботить, трудно ли это.
9 октября 1948 г., Лландидно, Уэльс (Europe, 419)
Быть честным прекрасно, но для премьер-министра также важно быть правым.
16 ноября 1923 г., Зал свободной торговли, Манчестер (CS IV, 3399)
Перед этим Черчилль упомянул премьер-министра: «Господин Болдуин – очень честный человек; он сам сказал нам это». Менее чем через год, к всеобщему удивлению, в том числе и самого Черчилля, «Честный Стэн» назначит Черчилля министром финансов.
…жизнь – это бег с препятствиями, и всегда, когда появляется барьер, ты должен перепрыгнуть через него.
1930 г. (MEL, 218)
На какой тонкой ниточке могут висеть величайшие из дел!
10 августа 1940 г., Чекерс (Gilbert, Life, 670)
Размышления Черчилля по поводу Битвы за Англию.
Расти сад, в котором сможешь отдохнуть, когда дни труда будут позади.
Декабрь 1921 г. (Painting as a Pastime. Strand Magazine; Thoughts, 229)
Когда отправляешься в неизвестном направлении, благоразумно прицепить вагон-ресторан к хвосту поезда.
11 октября 1922 г. (Beaverbrook, Decline, 221)
Ответ Черчилля на вопрос, почему сэр Филип Сассун, личный парламентский секретарь Дэвида Ллойд-Джорджа, столь удачлив в своей карьере. Это было накануне всеобщих выборов, на которых коалиционное правительство Ллойд-Джорджа потерпело поражение.
Как мало мы можем предусмотреть последствия как своих мудрых, так и немудрых поступков, как своей добродетели, так и злобы!
1948 г. (WW2 I, 157)
Черчилль добавляет:
Без этой безграничной и постоянной неопределенности драма человеческой жизни была бы испорчена.
Иногда очень приятно отклонить приглашение, но вначале хорошо бы его дождаться.
22 февраля 1911 г.
Находить и провозглашать общие принципы всегда намного проще, чем применять их.
31 марта 1936 г., Лондон (WW2 I, 164)
Частное обращение к представителям Консервативной партии в парламентском комитете по иностранным делам, датированное концом марта.
Люди, не готовые принимать непопулярные решения и пренебрегать ропотом, не годятся на должность министра в тяжелые времена.
29 ноября 1943 г., Каир (WW2 V, 637)
Черчилль благосклонно отозвался о решении кабинета поддержать министра внутренних дел Герберта Моррисона, выпустившего из тюрьмы супругов Мосли. Сэр Освальд и леди Мосли были арестованы в начале войны по подозрению в симпатиях к фашистам.
В критических и неопределенных ситуациях всегда разумнее всего прибегать к основополагающим принципам и простым действиям.
17 марта 1951 г., партийно-политическая радиопередача, Лондон (Stemming, 34)
…насколько труднее копить и приобретать, чем тратить и разбрасывать.
1933 г. (River abr. ed., XI)
Черчилль имеет в виду Индию, отделению которой от империи он противодействовал, хотя и тщетно. Этому замечанию предшествовали такие слова:
Я надеюсь, что рассказ, содержащийся на этих страницах, будет полезным и ободряющим для тех юношей и девушек, которые все еще верят в предназначение Британии на Востоке.
Природа не позволяет восхищаться собой по доверенности.
1898 г. (Malakand, 118)
Черчилль объясняет свое нежелание описывать ночные красоты северо-западных рубежей Индии.
Проблемы победителя намного приятнее, чем у потерпевшего поражение, но от этого они не становятся легче.