1
Барышня, мадемуазель (латыш.).
2
Лачплесис – «разрывающий медведя» (латыш.), латышский героический эпос, воссозданный на основе народных преданий. Образ главного героя эпоса Лачплесиса олицетворяет величие народа, его героизм. Символизирует отвагу человека, очищающего землю от захватчиков.
3
Борьба (латыш.).
4
Волк пастуха не спрашивает, можно ли овец ловить (латыш.).
5
Да здравствует! (латыш.)
6
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer) – звание в СС и СД, соответствовало званию обер-лейтенанта вермахта.