1
Сицилийское сливочное мороженое с цукатами (здесь и далее прим. пер.).
2
Сыр из овечьего молока.
3
Тип итальянского ресторана. Траттория отличается от классического ресторана относительно небольшим набором блюд, «домашней» кухней, упрощенным сервисом и ориентацией на постоянную клиентуру.
4
Крости́ни – маленькие кусочки поджаренного хлеба, популярная итальянская закуска-антипасто.
5
Сообщество ведьм (прим. ред.).
6
Историческая область на севере Италии.
7
Блюдо из улиток в красном соусе.
8
Книга, в которой описываются магические процедуры и заклинания для вызова духов или содержащая какие-либо колдовские рецепты.