Tolja un meitene pasmaidīja: viņu komandiera ieradums vai dīvainība visur nēsāt līdzi detalizētu ģeogrāfisko atlantu bija labi zināms abiem.

Beidzot Talejevs atklāja, kas pietrūkst uz naktsgaldiņa, un iedziļinājās kabinetā. Viņu netraucēja. Laiks bija pagājis pusnakts, Galija un Anatolijs devās uz savām istabām. Tikai Hēra, nekam nepievērsdama uzmanību, ar zināmu niknumu šķirstīja biezās publikācijas lappuses šurpu turpu. No viņa kustīgajām lūpām varēja skaidri saskatīt ne pārāk glaimojošus recenzijas, kas adresētas gan atlanta sastādītājiem, gan, iespējams, pašiem pētniekiem.

Apmēram trijos naktī Aleksejeva istabas neaizslēgtās durvis bez klauvēšanas ar skaļu troksni atvērās. Taļejevs kā viesuļvētra ielauzās iekšā un devās tieši uz meitenes gultu.

– Džeki, džeki! Celies jau augšā! «Viņš uzlika roku uz pleca, pārklāta ar plānu palagu.

Meitene asi saraustījās, viņas acis iepletās un tukši skatījās uz negaidīto nakts viesi. Bija skaidrs, ka viņa gulēja ciešā miegā.

– Paskaties, tas daudz ko maina. – Satrauktā žurnālista rokā bija tas pats atlants.

Galija piecēlās gultā, nolieca muguru uz apjomīgā spilvena un ar roku turēja bīdāmo palagu. Viņa vēl neko nesaprata. Talejevs paņēma no krēsla vieglu sporta džemperi un pasniedza to viņai:

– Uzmet un paskaties. «Viņš apsēdās tieši uz segas pie viņas kājām. – Šī ir Arhangeļskas apgabala karte. Es sapratu, kas mani toreiz interesēja Azera gadījumā: tā bija pieminēšana, ka viņa sieva ir dzimusi ciematā. Pervomaiskijs. Es redzēju šo vārdu kādā kartē, bet nevarēju atcerēties, kur.

«Hēra,» meitene jau bija uzvilkusi treniņtērpu, «nomierinies, es visu atceros.» Es arī teicu, ka valstī ir desmitiem vai simtiem šādu ciematu.

«Es paskatījos uz katru kartes milimetru ar palielināmo stiklu: nav nekā «Maija diena». Bet es atceros: es to redzēju!

– Jebkurā citā mūsu plašās Dzimtenes reģionā…

– Nē, nē, mani vienkārši nevarētu interesēt citi reģioni. Un es atcerējos! Atgriežoties Maskavā, saņēmusi uzdevumu no kuratora, es, kā parasti, gribēju orientēties kartē, bet namiņā tāda nebija. Un tad es nokļuvu internetā.

Ar īsta burvja žestu Taļejevs no kaut kur zem gara adīta džempera svārkiem izņēma savu plakano klēpjdatoru un atvēra vāku. Uz ekrāna bija tā pati Arhangeļskas apgabala ģeogrāfiskā karte.

– Apskatīt šeit. «Viņš norādīja ar pirkstu kaut kur blakus lielajam sarkanajam aplim un lielajam uzrakstam «Arhangeļska». – Šeit: MAY PERVOMASKY!

Galja piekrita:

– Ko tad?

– Un šeit? «Žurnālists viņai pasniedza atlantu.

Meitene rūpīgi nopētīja to pašu kvadrātu drukātajā kartē. Tur nebija nekā tāda kā Pervomaiskim. Tikai nedaudz uz sāniem pagriezās garais uzraksts «Novodvinsk».

«Kāda dīvaina neatbilstība,» Galija domīgi sacīja.

– Tas viss mani mulsināja. Cik ilgi es ķēros pie šī… kad tu aizgāji gulēt. Es vienkārši nevarēju sasaistīt galus. Un mana pārmērīgā ticība Lielā globālā tīmekļa nekļūdīgumam mani pievīla. Es jūs neintriģēšu, teikšu, ka man izdevās «izrakt» desmitiem dažādu zemsvītras piezīmju un atsauču: internetā ievietotā karte tika ņemta no dažiem veciem avotiem un nekad netika labota. Tāpēc jūs redzat ciematu. Pervomaiskijs. Bet šī apmetne beidza pastāvēt 1977. gadā, kad to pārdēvēja par Novodvinsku! Un mans atlants ir daudz jaunāks, tur viss atbilst mūsdienu realitātēm. Tātad Tamāra Mizina dzimusi Novodvinskā. Un tas ir 20 km no Arhangeļskas, 40 km no Severodvinskas un ļoti tuvu – apmēram piecus kilometrus – no lielā Isakogorkas dzelzceļa mezgla. Šeit!

Gaļina pavadīja vēl trīs minūtes, lai salīdzinātu abas kārtis, tad paskatījās uz Talejevu un otrreiz teica: