1
По законам Германского рейха возраст совершеннолетия наступал в двадцать один год.
2
Вспомогательный резерв германских вооруженных сил, созывавшийся на время войны.
3
Передок (артилл.) – специализированная двухколесная дышловая артиллерийская повозка, сцепляемая с лафетом и служащая для перевозки артиллерийских орудий и для помещения снарядов для них, предназначенная для обеспечения транспортировки буксируемых орудий. – Прим. ред.
4
Franzmann (нем.) – жаргонное прозвище французских солдат во время Первой мировой войны.
5
Солдат, правящий лошадьми в артиллерийской упряжке.
6
Latrinenparole (нем.) – жаргонное выражение времен Первой мировой войны, означавшее слухи, которыми солдаты скрытно обменивались в полевых уборных.