Это раздражало.

Марк обеспокоенно наблюдал за ними в зеркало заднего вида.

– У тебя есть успокоительное? И обезболивающее? – спросил Ясон, переключая его внимание.

– Найду, конечно, – откликнулся Марк.

Движение на автостраде было довольно оживленным, близилось начало рабочего дня. Айрис затихла, положив голову на плечо Ясона.

Они уложили ее в спальне – девушка успокоилась, когда Ясон открыл настежь окна, и в комнату ворвался беспрерывный шум машин, – а сами вернулись во вторую комнату, которая служила Марку кухней и гостиной. Стену напротив двух больших окон занимало огромное изображение гаруды, парящей над океаном. Панно было закрыто дорогой и едва заметной пленкой, обеспечивающей защиту от выцветания. Вряд ли дорогое произведение искусство, оно явно обладало безусловной ценностью для хозяина.

– Тайское? – спросил Ясон.

– Да. Рисовали вместе с мамой, когда я собирался поступать в Школу Искусств. Ничего особенного, но очень вдохновляет.

– Как тебе удалось его довезти?

– О, это была целая история! – Марк улыбнулся. – Холст удалось снять, свернуть и уже заново натянуть здесь на раму, иначе стоимость перелета этого панно обошлась бы мне во всю королевскую стипендию. Сделать вам кофе?

– Лучше – стакан воды и что-нибудь от головной боли.

Марк вынул из ящика коробку с лекарствами, покопошился и протянул белый блистер, и, пока Ясон выковыривал таблетку, открыл кран. Вода белым от аэрации потоком брызнула через край стакана.

– Вот блин! – Марк вытер стакан полотенцем и протянул Ясону, другой рукой продолжая собирать лужу со столешницы.

– Спасибо, – ответил Ясон, принимая стакан. Вода со столешницы капала на пол.

– И что мы теперь будем делать?

Таблетка уже начала растворяться на языке. Ясон скривился от горечи и сделал еще большой глоток, потом ответил:

– Пока ничего. Нужно, чтобы Айрис пришла в себя и кое-что нам рассказала.

– Думаю, «Стерна» с легкостью отследит нас.

– И да, и нет. Я должен разобраться, что тут происходит, прежде чем вернуть господину Лефевру его гениального программиста. Мы с Коллином договорились, что он попытается организовать небольшую заминку, чтобы никто не смог выйти на связь со мной. Это обеспечит нам часов шесть форы.

Марк выжал тряпку в раковину. Тук-тук-тук – вода по металлу. Звук пульсировал в голове, глаза закрывались.

– Скажи, где я могу немного поспать? Устроит любая горизонтальная поверхность.

– Ложитесь здесь, – сказал Марк, показывая на диван рядом с панно. – Я сейчас точно не смогу уснуть.

– Мне кажется, тебе тоже стоит перехватить пару часов. Но уговаривать не стану. Пожалуйста, не выходи в Сеть.

– Не вопрос, мне есть чем заняться офлайн, – гордо ответил Марк.

Ясон поставил будильник на вирт-браслете и через пару минут отключился.

Он просыпался несколько раз: сначала, когда зафырчала кофеварка и Марк быстро заставил ее замолчать. Потом где-то через час – от звука сирены за окном, чтобы увидеть, как стажер спит, положив голову на кухонный стол, а солнечный луч лежит светлым пятном у него на затылке и просвечивает насквозь стеклянную чашку с недопитым кофе. И третий раз, уже окончательно, вслушиваясь в тихий женский голос.

Ясон открыл глаза. Айрис с влажными волосами стояла рядом со столом в светло-сером свитере и джинсах, – и то, и другое было ей велико. В руках она держала кружку. Марк стоял у плиты и что-то готовил.

Солнечные лучи переползли со стола на пол.

Айрис встретилась глазами с Ясоном и произнесла:

– Он проснулся.

Марк обернулся, чтобы сказать «Доброе утро!», и продолжил колдовать у плиты. Пахло ванилью. Часы на плите показывали начало двенадцатого.