1
Запретный город – часть города, обычно его центр, место обитания императорской семьи.
2
Персиковый источник – источник бессмертия, находящийся на Небесах. Также означает неземное блаженство, рай.
3
Духом поветрия называют человека, приносящего несчастье.
4
Совершенный владыка – почётный титул, который даруется наиболее выдающимся даосам, достигшим бессмертия.
5
Заслугами в индуизме и буддизме называют поощрения, накопленные путём благих свершений и способствующие духовному развитию.