Синодальный перевод

Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

Новый русский перевод

Бедных не любят даже их соседи, а у богатых много друзей.

Современный перевод РБО

Бедняком даже сосед гнушается, зато богача любят многие.

Библейской Лиги ERV

Бедного даже собственный сосед отвергает, но многие стремятся быть друзьями богатого.

Cовременный перевод WBTC

Бедного даже собственный сосед отвергает, богатого же принимают многие.

Под редакцией Кулаковых

Даже близким своим ненавистен бедняк, а богача многие любят.

Перевод Юнгерова

Бедных друзей возненавидят друзья, а у богатых много друзей.

Новые технологии.

Банально просто, кушать хочется.

Пока мы изобретаем новые технологии, и тратим миллионы на якобы свое будущее и думаем, что мы боги и нам подвластно все. Миллионы людей находятся за чертой бедности и тысячи людей умирают от голода. И это в 21 веке, веке высокого технологического развития. Знания зачастую делают человека гордым и человек становится надменным по отношению к тому, кто знает меньше его. И все забывают, что рядом есть люди, которые нуждаются в помощи.

Но все банально просто, умный профессор засидевшийся в своей лаборатории идет чего нибудь скушать, чтоб не свалится от голода и он снова в форме, чтобы продолжить свои исследования. И что он кушает, тот же хлеб, овощи, фрукты, то что выращивалось сотни и тысячи лет назад и обрабатывалось руками и примитивными мотыгами. РАССМОТРИМ БИБЛЕЙСКИЙ ПРИМЕР.

46 Иосифу было тридцать лет, когда он поступил на службу к фараону, царю Египта. Он вышел от фараона и отправился в путь по всему Египту.

47 В семь лет изобилия земля приносила богатый урожай.

48 Иосиф собирал весь урожай тех семи лет изобилия в Египте и складывал его в городах; в каждом городе он складывал урожай с окрестных полей.

49 Собранного Иосифом зерна было как песка в море, и он перестал вести ему счет, потому что сосчитать его было невозможно.

50 Прежде чем пришли годы голода, у Иосифа родились два сына от Асенефы, дочери Потифара, жреца города Она.

51 Иосиф назвал своего первенца Манассея и сказал: «Это потому, что Бог дал мне забыть все мои страдания и дом моего отца».

52 Второго сына он назвал Ефрем, сказав: «Это потому, что Бог сделал меня плодовитым в земле моего страдания».

53 Семь лет изобилия в Египте подошли к концу,

54 и начались семь лет голода, как Иосиф и предсказал. Голод был во всех других землях, только в земле Египта была пища.

55 Когда весь Египет начал голодать, люди взмолились к фараону о пище, и фараон сказал египтянам:

– Идите к Иосифу и делайте, как он скажет.

56 Когда голод распространился по всей стране, Иосиф открыл склады и стал продавать зерно египтянам, потому что голод в Египте был жестокий.

57 Из всех стран приходили в Египет, чтобы купить у Иосифа зерна, потому что по всему миру был жестокий голод.

Бытие 41 глава – Библия – Новый русский перевод: https://bible.by/nrt/1/41/Египет был развитой на то время страной. Фараону египетскому снились сны и только Иосиф Духом Божьим смог истолковать эти сны. Он предсказал, что будет семь лет изобилия по всей земле и семь лет голода. И вот семь лет изобилия собирали хлеб в житницы, а остальные семь лет голода питались им. И соседние народы приходили покупать хлеб в Египте, у них тоже была засуха и голод. ЧИТАЙ 55 СТИХ.

Написано весь Египет начал голодать.(богатые и бедные, образованные и необразованные, умные и глупые) И фараон бы нуждался в хлебе со своей семьей, свитой, жрецами, если бы Бог не предупредил о голоде, чтобы принять необходимые меры. Люди приходили и продавали скот, свои земли, дома и даже самих себя, чтобы съесть немного хлеба и остаться в живых.(знакомая ситуация не правда ли).