1
«Vape Dojo» – сеть магазинов, которые специализируются на продаже электронных сигарет и сока для них (здесь и далее примечания переводчика).
2
Ayahuasca – смесь из нескольких растений, основным из которых является лиана Banisteriopsis caapi. Шаманы используют лиану в сочетании с другими травами для приготовления отвара, который обладает психоактивным эффектом, благодаря содержанию алкалоида N-диметилтриптамина (ДМТ).
3
Soma(санскр.) – в ведической культуре ритуальный напиток.
4
Золофт – антидепрессант.
5
Dulce et decorum (лат.): «Сладко и прекрасно» – крылатая фраза, авторство которой принадлежит Горацию («Сладко и прекрасно за родину умереть»).