Укатил в лес, вот потеха,

Только будет не до смеха.

Колобок мчит, резво скачет,

Он смеётся, а не плачет,

Вновь пичугою щебечет,

Вдруг… Лиса ему навстречу.

«Колоб, Колоб, Колобок,

Ловок ты, в прыжках высок,

Тот, кто съесть тебя желал,

Ничего не понимал,

Ты от Бабушки ушёл,

Ты от Дедушки ушёл,

И от Зайчика ушёл,

Волк ловил, но ты ушёл,

Лез Медведь, а ты ушёл,

Милый, ты везде пройдешь

И от всех всегда уйдёшь,

Ловок, скользок, осторожен,

Взять тебя никто не сможет!»

Колобок же отвечает:

«Надо же, она всё знает,

Верно, Рыжая краса,

Я быстрее всех, Лиса!»

Припев:

Колобок, ты всё поёшь,

Гордостью своей живёшь,

Укатил от всех, но всё ж,

От себя ты не уйдёшь!

Лисонька не угрожает,

Словно снег в апреле тает

И глазами томно косит,

Распушив хвост, слёзно просит:

«Не хочу я догонять,

А хочу тебя узнать,

Лес тебе наш стал вдруг тесен,

Знаешь много светлых песен,

Колоб милый, спой одну,

Мы забудем про войну,

Между нами будет мир,

Ты – мой царь, ты – мой кумир,

Спой, как смело в лес идёшь,

Страх не вводит тебя в дрожь.

Спой, тебя так сладко слушать,

Расхотелось пить и кушать!»

Колоб ловкий, Колоб гордый,

Вольный, круглый, непокорный,

Силе, грубости не сдался,

Лести на крючок попался.

Хитрости не замечает,

Песню звонко начинает:

«Тот, кто съесть меня желает,

Ничего не понимает…»

Головой Лиса качает,

Песню нежно прерывает:

«Ты румян, тебя я вижу,

Но прости, я плохо слышу,

Как услышать голосок?

Сядь мне, милый, на носок!»

Колобок про всё забыл,

Лесть сладка, и ум застыл,

Думал наш певец лишь миг,

И на нос лисице… прыг!

Снова петь ей начинает:

«Тот, кто съесть меня желает…»

Гордо Колобок наш спел,

Как он ловок, юн и смел!

Головой Лиса качает,

И тихонько так зевает:

«Колобок, теперь я слышу,

Но тебя теперь не вижу,

Чтобы глазик видеть мог,

Сядь-ка, друг, на язычок!»

Слово слушателя ценно,

И язык Лисы, как сцена,

Колобок подумал миг

И Лисе сел на язык.

Здесь он важно начинает:

«Тот, кто съесть меня желает…»

Дрогнул лисий вдруг язык,

Впился в тесто лисий клык:

«Ам, тебя так сладко слушать,

Но ещё вкуснее кушать!»

Колобка пропала сила,

Колобка вмиг проглотила,

Никому в лесу не сдался,

А Лисе на зуб попался.

Припев:

Колобок, ты звонко пел,

Ловок был и очень смел,

Всех ты, братец, обошёл,

От Лисы лишь не ушёл!

.Жили-были Бабка с Дедом,

Нет ни брата, ни соседа,

Ждут весну на свой порог,

Будет новый Колобок.

9 марта 2015 года

г. Пафос Кипр

Осенние листья

Вольный авторский перевод песни The autumn leaves.

Авторы оригинального текста песни

Жак Превер и Джонни Мерсер

Золото и пурпур за окном,

Кружат танец листья за стеклом,

Голые стволы не радуют,

Листья осенью вниз снова падают.

Припев:

Были мы с тобой тогда вдвоём,

Всё тогда нам было нипочём,

Губы нежно, нежно целовал,

Руки загорелые сжимал.

Ты ушла вдруг без причины,

Видно, осени морщины,

В жизни ждёт теперь зима, зима,

Старость запоёт, сведёт с ума.

Припев.

Но есть листья, листья за окном!

Осень, они в танце за стеклом,

Листьям жёлто-красным не забыть,

Память их мне помогает жить.

Припев.

Хоть прошло с тех пор немало дней,

Страшных в одиночестве ночей,

Листья падать снова начинают,

И я снова по тебе скучаю.

Припев.

Хоть прошло с тех пор немало дней,

Дорогая, свет твоих очей

Листьям жёлто-красным не забыть,

Память их мне помогает жить!

Припев:

Снова как тогда с тобой вдвоём,

Снова как тогда всё нипочём,

Буду очень нежно целовать,

Руки загорелые сжимать!

Золото и пурпур за окном,

Кружат танец листья за стеклом,

Голые стволы не радуют,

Листья осенью вниз снова падают.

20 декабря 2014 года

г. Пафос Кипр

Стреноженные…

В слепом вдруг окне –

Квадрат на стене,

Привиделись мне,

Привиделись мне:

Встревоженные,

Встревоженные,

Стреноженные,

Стреноженные.

В слепом вдруг окне –