1. Если у врага есть на службе специалист по тактике, обладающий непререкаемым авторитетом среди его вассалов, то вам следует подделать и переправить секретное письмо, в котором содержался бы намёк на его измену, или написать письмо от имени вашего князя к выбранному вами адресату. Также если есть кто-то, кто предал вас и перешёл на сторону противника, воспользуйтесь таким человеком и подделайте письмо, в котором обсуждались бы определенные знаки или что-то ещё, что, как кажется, связывает вассала противника, который является вашей целью, и этого человека, который когда-то был вашим союзником. Сделайте это таким образом, чтобы всё выглядело так, будто он на самом деле вражеский агент, которого подбросили, а не настоящий перебежчик.

Хань Синь из династии Хань и Ань Лу-шань (703—757 гг.), сторонник Сюань-цзуна из династии Тан в древнем Китае, были похожи на Ёсицунэ здесь, в Японии [все трое этих людей были оклеветаны и в конце концов убиты]. Поэтому, если на службе у противника имеется полководец, который превосходит [всех] в тактике или в мудрости, – это тот случай, когда люди могут подумать, что этот превосходный полководец может поднять мятеж, и что будущее их стороны может быть под угрозой, тогда вы должны найти наилучшую возможность, подделать секретное письмо, чтобы инсценировать его измену. Или подделайте секретное письмо от этого выдающегося полководца к кому-то на вашей стороне, например, кому-то из его семьи, или другу, или кому-то, с кем, по мнению всех, он мог бы объединиться. Когда вы разработаете такой план, пошлите человека с ответом на это поддельное письмо, зашитым в его воротник, сделав его своим ниндзя. Он должен бродить вокруг вражеского замка, с целью вызвать подозрение, что он может быть [подосланным] ниндзя, и таким образом спровоцировать врага схватить и допросить его. Они будут допрашивать его с пристрастием, но вначале допроса он не должен сдаваться и отвечать. И только после того, как они станут допрашивать более жёстко, он должен сделать вид, что не может не признаться во всём, и достанет [зашитое в ворот одежды] письмо или ответ, и таким образом, выдаст фальшивое восстание и уличит намеченную цель.

Вам надо себе уяснить дальнейшие детали этого искусства: как написать секретное письмо, что должно быть в тексте, как вести себя в плену у врага, как признаться на допросе и так далее. Эти моменты трудно объяснить письменно, поэтому их следует передавать устно.

В качестве альтернативного метода можно применить фукурогаэси-но дзюцу – «искусство вывернутого мешка»; в этом случае врагу должны служить два разных человека: первый – вражескому военачальнику, а второй – его тактику. Вы заставляете того, кто служит тактику, доставить поддельное письмо, которое адресовано военачальнику из числа ваших союзников. По пути из вражеского лагеря агент, [служащий вражескому военачальнику], должен схватить его с этим поддельным письмом, чтобы вражеский правитель узнал о происходящем и вмешался. [Таким образом, вражескому даймё станет известным содержание письма о мнимом заговоре].

В качестве альтернативы, заставьте кого-нибудь бродить по вражескому замку с письмом от военачальника вашей собственной стороны, адресованным некоему вассалу противника. В этом письме должно быть указано, какие сигналы и в какое время надо подавать, а также другая информация касающаяся его «предательства». Письмо должно быть вшито в воротник одежды агента. При захвате и интенсивном допросе он должен реагировать так, как описано выше.