«Как тихо, спокойно и торжественно, совсем не так, как я бежал, – подумал Андрей, – не так, как мы бежали, кричали и дрались; совсем не так, как с озлобленными и испуганными лицами тащили друг у друга банник Француз и Рыжий, – совсем не так плывут блики по этому высокому бесконечному потолку. Как же я не видал прежде этого высокого потолка? И как я счастлив, я, что узнал его наконец. Да! все пустое, все обман, кроме этого бесконечного потолка. Ничего, ничего нет, кроме его. Но и того даже нет, ничего нет, кроме тишины, успокоения. И слава Богу!…»

***

А вы когда-нибудь задумывались, как переводится имя «Ассоль» с английского? Вы просто вслушайтесь, ведь даже «с» удвоено. Думаете, случайно?

***

У всех мушкетеров в известном романе Дюма были слуги.

У Атоса – Гримо.

У Портоса – Мушкетон.

У Арамиса – Базен.

Все простые ребята.

Но было бы странно, если бы самым продвинутым из героев не оказался Д'Артаньян – ему верно служил и во всех делах помогал Планшет.

***

Папа Карло и мама Карма

***

Если бы «Золотой ключик» писали сегодня, то Мальвину охарактеризовали бы как «блондинку с голубыми волосами». Произнесите это вслух и насладитесь гармонией. Вообще, по книге она могла бы быть и брюнеткой. Но по роли, поведению, мироощущению – явно блондинка: уверенность в собственной правоте и конечной справедливости мира, шмоточничество и избыточная аккуратность, понурый воющий поклонник и пуделек, непременно пуделек! Ммммм, куколка! Посади меня в чулан!

***

Шипы и розы Вадима Степанцова

Все вы знаете старинную песню «Розы» группы «Браво», исполненную Жанной Агузаровой. Некоторое, уже меньшее, количество вас в курсе, что текст к этой песне написал лидер группы «Бахыт Компот» куртуазный маньерист Вадим Степанцов. Да-да, тот самый, который «Пьяная помятая пионервожатая» и еще целый ряд песен и стихов, мягко говоря, далеких от эстетики «Браво».

И уж совсем небольшое количество вас задумывалось, о чем на самом деле эта песня. А ведь Вадим Степанцов ничего не пишет просто так. Это всегда произведения с какой-то подковыркой или откровенно хулиганские. Например, написанный Степанцовым оригинальный «непричесанный» текст песни «Король Оранжевое лето» звучал в исходнике так:

Выходит утром на балкон

Король Оранжевое лето

Включает свой магнитофон

И целый день поет куплеты

Он дарит девушкам цветы

Он дарит солнце и улыбки

Он фрукты всем пихает в рты

И заставляет пить напитки

Король Оранжевое лето

Золотоглазый хулиган

Молотит солнцем как кастетом

По нашим буйным головам

Так что же мы имеем в «Розах»? Приведу оригинальный текст целиком.

Прозрачный снег искрился,

Светился в серебре,

И свет играл хрустальной снежной пылью

В морозной мишуре.

Блистал январский день,

Скользили по шоссе автомобили…

Маршрутку ожидая,

Замёрзла я до слёз

И на часы посматривала часто.

Но тут один чудак

Вручил мне ворох роз

И, улыбаясь, скрылся за углом.

Стоявшие рядом

Воскликнули: «Браво!

Смотрите как случай для вас обернулся!»

И только сердитая дама сказала:

«Ваш друг от мороза должно быть свихнулся!»

Я слова не сказала

Завистнице тогда,

Любуясь драгоценными цветами,

Я в след за парнем кинулась.

Прошла туда-сюда, но навсегда исчез

Весёлый парень.

Когда домой вернулась, достала восемь ваз,

Расставила цветы и улыбнулась…

Кому сказать спасибо – не знаю и сейчас

Но очень, очень хочется сказать!

Промчалась зима, скоро кончится лето,

За осенью вновь снегопады нагрянут,

Но восемь моих драгоценных букетов,

Все так же стоят и не вянут, не вянут, не вянут!

Вроде бы все гладко, но меня с детских лет не покидало ощущение, что в песне есть какой-то другой смысл, кроме описания забавного происшествия. И буквально вчера, вслушиваясь в текст, я понял, в чем дело.