Например:

Имперфект – видо-временная глагольная форма, означающая несовершенный вид прошедшего времени.

Исключение: если над второй коренной есть звук «у», то приставка огласуется «у». Окончание глагола усекается. Если окончаний нет, то «у» меняется на сукун, если есть «нун» после долгой гласной, то он исчезает, глагол женского рода множественного числа не меняется.

1. Таможня – правительственный орган. Как правило, туристы имеют разрешение беспошлинно провозить с собой вещи для личного пользования, а также немного алкоголя и не более двухсот сигарет или 50 грамм трубочного табака.

2. – Паспорт, пожалуйста. Какое количество багажа вы имеете? – Один маленький чемодан и этот портфель. – Есть ли у вас что-нибудь подлежащее декларации? – Нет. Только личные вещи, в том числе ноутбук и немного сигарет. – Какое количество наличных вы везёте? Откройте, пожалуйста, ваш кошелёк – Сейчас посмотрю. Вот мой кошелёк. Смотрите, здесь немного наличных, эту небольшую сумму не обязательно декларировать. – Хорошо. Проходите. Следующий!

Дарс 14 (арбааца ашара) Альжамарик

1. Альжамарик – альгэйа альхокумия, Какаида аэмма, ассуяхь ледэйгим ассамаху бихамьль маа гума альащиэ’ лильистихдэм ашшахси муэфэц мина аррусум, уа айдан алкухуль уа лейса акцяр мин миэцэй сижара ау хамсюна грамм минтябр альгальюн.

2. – Жауэзу ассафар, мин фадлика. Магия киммиец альэмтиа ледэйка? – Уахид хакиба сарэра уа гэдиги альмехфаз(th)а. – Галь ледэйка айюшэй мин эжль альэкрар? – Ля, факат альмуцааликац ашшахсия, бимафидэлика жигэз компьютэр махмуль уа баада ассажэир. – Магия киммиец аннакд антэ тахдыру? Мин фадлика ифтяхь мехфаз(th)атюн лильмэн. – Эльэн соуфа ара. Гагиа мехфаз(th)ати лильмэн. Ондор, гуна баада аннакд, гэда альмаблагу сарир лейса бетаррорати анурлина. – Хэсэнэн. Тямор. Атцали.

Таможня [альжамарик]

Сигареты [сижара]

Правительственный орган [альгэйа альхокумия]

Как правило [какаида аэмма]

Турист [сэихь]

Туристы [ассуяхь]

Разрешение [ассамаху]

Имеют [ледэйгим]

Провозить [бихамьль]

Вещи [альащиэ’]

Пятьдесят [хамсюна]

Для личного пользования [лильистихдэм ашшахси]

Беспошлинно [муэфэц мина аррусум]

Вот[гагиа](ж.)

Трубочный табак [минтябр альгальюн]

Двести [миэцэй]

Паспорт [жауэзу ассафар]

Много [акцяр]

Багаж [альэмтиа]

Чемодан [хакиба]

Что-нибудь [айюшэй]

Портфель [альмехфаз(th)а]

Декларация [альэкрар]

Везёте, несёте [тахдыру]

Декларировать [анурлина]

Для [мин эжль]

Личные вещи [альмуцааликац ашшахсия]

Ноутбук [жигэз компьютэр махмуль]

Немного [баада]

Сигарет [ассажэир]

В том числе [бимафидэлика]

Какое [магия]

Количество [киммиец]

Наличных [аннакд]

Мой кошелёк [мехфаз(th)ати лильмэн]

Сумма [альмаблагу]

Небольшую [сарир]

Проходите [тямор]

Следующий [атцали]

1. Хаму и Битюль любят путешествовать на автомобиле, и хотят посетить Марракеш в конце недели. Хаму и Битюль всегда путешествуют с детьми. Днём они хотят посетить дворец Бахия, а вечером – исторический центр и площадь Джемаа Альфна. На площади каждый вечер делают огромный базар с уличными ресторанами. Собираются жонглёры, сказители рассказывают берберские легенды, играют барабанщики, выступают музыканты, заклинатели змей, целители. Выступления различных уличных артистов обычно длятся до полуночи и популярны среди туристов. Битюль тоже хочет посетить площадь Джемаа Альфна и показать детям.

Конец ознакомительного фрагмента.