1
«Храп» – простая карточная игра.
2
«Сека» – карточная игра, может быть, самая азартная из всех игр. Другое название – «тренька».
3
Лепить горбатого – говорить ерунду (блат. жаргон).
4
ПНВ – прибор ночного видения.
5
ПББС – прибор беспламенной бесшумной стрельбы.
6
«A la guerre comme a la guerre» (а ла гер ком а ла гер) – на войне, как на войне (франц.).