1
(Данные их интернет-сайта «Дилетант», https://diletant.media/articles/45311035/)
2
Slagter's neek или Slagter's neck – место на восточном берегу капской колонии, где в 1815 году буры поднялись против английского угнетения. против
3
Батавская республика – (нидерл. Bataafse Republiek), официальное название нидерландской Республики Соединённых провинций во время её оккупации Францией между 1795 и 1806 годами. Название происходит от древнего племени батавов, живших в античности на территории Нидерландов. Википедия
4
James Read sr. (1775–1851) и Johannes van der Kemp (1747–1811) – Википедия
5
Ланддрост – Магистрат в Капской колонии.
6
Cecil John Rhodes (1853–1902) – британский предприниматель и политический деятель. В период расцвета империализма он был одним из ведущих игроков в борьбе за Африку. Колонии, приобретенные им для Британской империи, были названы в его честь Северной Родезией (ныне Замбия) и Южной Родезией (ныне Зимбабве). Родс считал британцев "первой расой мира" и мечтал о воссоединении англо-американского мира под единым имперским правительством. Основатель Общества De Beers. – из Википедии.
7
Ladysmith, город на востоке Южно-африканской республики, основан в 1850 году сразу после британской аннексии близлежащих земель.
8
Граф Дандональд – Douglas Cochrane, 12th Earl of Dundonald (1852–1935)