7. She paid the fare and got out of the taxi.

13-2. Use the right preposition (into or onto), and translate the sentences.

1. Come… the hallway out of the rain.

2. He got… the car and slammed on the brakes.

3. I got… the train half an hour before it started.

4. It was rather difficult for her to get… the car.

5. The boy got… the motorbike and quickly left the park.

6. When did she get… the train?

7. He got… the ship fifteen minutes before she left the port.

13-3. Translate into English.

1. Он быстро сел в машину.

2. Где он сел на теплоход?

3. Она вошла в вагон, и вскоре поезд тронулся.

4. Отец помог сыну сесть на велосипед.

5. Они сели на мотоциклы и через минуту уехали с площади.

Когда эти предлоги употребляются со статическими глаголами, они близки по значению и переводу (в). Их употребление зависит от последующего существительного:

at the cinema/the theatre

at a party/a meeting/a conference

at a concert/a lecture/the match

at school/university

at home

in a house/an office/a flat

in a park/a garden/the forest/the woods

in a city/a town/town/a street

in a country/the country/a continent

in the world

Note: Предлогatтакже употребляется при указании места работы, места обучения или наименовании остановки/станции, если все эти существительные выражены именами собственными:

He worksatLegal and General Insurance.

Но:

He worksina big insurance company.

14-1. Read and translate the sentences.

1. He is a student at Oxford.

2. She lives in Oxford.

3. He's at the London School of Economics.

4. I met her at Selfridge's yesterday.

5. I first met her in a shop.

6. The plane stops for an hour at Oslo.

7. She has been living in Frankfurt for ten years.

8. There's a good film at the cinema in Market Street.

9. I don't think he is in his office now.

10. Let's go for a walk in the woods.

14-2 Use the right preposition (in or at), and translate the sentences.

1. Sorry I didn't phone last night. I was… the theatre.

2. Eat… the Steak House – best food in town.

3. A day… the country will do you a lot of good.

4. He is making repairs… his summer house.

5. This matter will be discussed… an informal meeting.

6. There were many guests… the conference.

7. He made a report… the Scottish History conference.

8. She is making research… the University of Guelph, Canada.

9. It was warm and comfortable… the flat.

10. This is the best place… the world, to my mind.

14-3. Translate into English.

1. Это самая маленькая страна в мире.

2. В доме было много народа.

3. На конференции присутствовало много молодых учёных.

4. Он ведет научную работу в одном университете Франции.

5. Вчера они обедали в японском ресторане.

К таким предлогам относятся следующие:

at ten o'clock

at the weekend

on Saturday

in May

Но в следующих случаях предлоги не употребляются:

1) если перед существительным, обозначающим день недели или месяц, стоят слова this/that/last/next/every/all, например:

this Saturday, this week, this January, this month;

2) в вопросительных предложениях, начинающихся с what time, what day, which week, например:

What time is he leaving?

3) перед словами today, yesterday, the day before yesterday, tomorrow, the day after tomorrow.

15-1. Read and translate the sentences.

1. What time does your train leave?

2. What time are you leaving? Eight o'clock?

3. What day is the meeting?

4. Which week did you say you're on holiday?

5. What are you doing the day after tomorrow?

6. I hope he will come to our place next month.

7. What did you do at the weekend?

8. The weekend usually starts on Friday evening.