Трансформируйте предложения по образцу. Обратите внимание на отсутствие артикля. Используйте слова из упражнения 68.
These are people. → They are tall. They are tall people.
These are problems. → They are unimportant. These are unimportant problems.
Трансформируйте предложения по образцу. Обратите внимание на отсутствие артикля.
It is water. → It is cold. It is cold water.
News – pleasant; advice – bad; money – big; hair – long; fruit – sweet; weather – cold; music – unpleasant; tea – strong; coffee – black; beer – bitter; milk – sour; juice – sweet; fish – salty.
Переведите на английский язык.
1. С нашим начальником приятно иметь дело. Он ответственный человек. 2. Мои сотрудники всегда подшучивают над Томом. Он очень терпеливый человек. 3. Все уважают Смирнова. Он очень опытный. 4. С Владимиром (Vladimir) неприятно иметь дело. Он безответственный. 5. У Елены (Yelena) прекрасное образование. 6. Мой друг высокий, симпатичный мужчина. 7. Мои сотрудники очень трудолюбивые люди. 8. Мои родители очень терпеливые. 9. Эти женщины очень красивые. 10. Эти сотрудники молодые и неопытные. 11. Это очень крепкий чай. Вы любите крепкий чай? 12. Это черныш кофе? Дайте мне немного кофе. 13. Смирнов вернулся! (Smirnov is back!) – Это хорошая новость.
В следующих предложениях дается дополнительная характеристика уже известного предмета, поэтому перед существительным, обозначающим этот предмет, употребляется определенный артикль (the).
This is a book.
(представление «нового») Это книга.
The book is interesting.
(характеристика «известного») (Эта) книга интересная.
These are – students.
Это студенты.
The students are lazy.
(Эти) студенты ленивые.
It is – water.
Это вода.
The water is cold.
(Эта) вода холодная.
Характеристика уже известного предмета может не ограничиваться сообщением о его качестве. Она может включать также местонахождение предмета и отношение говорящего к нему.
This is a book. The book is on the table. I like the book.
Это книга. (Эта) книга на столе. Мне нравится книга.
These are neighbours. The neighbours are nice. I am on good terms with the neighbours.
Это соседи. Соседи хорошие. Я в хороших отношениях с соседями.
This is coffee. The coffee is tasty. Pour the coffee into my cup, please.
Это кофе. Кофе вкусный. Налейте мне кофе в чашку, пожалуйста.
Внимание!
Необходимо различать отношение говорящего к определенному предмету, находящемуся в определенной ситуации, и к предмету вообще.
«Мне нравится кофе» может означать и то, что говорящему нравится определенный кофе, и что ему нравится кофе вообще. Понять это можно из контекста. Правила употребления артикля с «конкретным» кофе рассмотрены выше. Правила употребления артиклей с кофе «вообще» будут рассмотрены в следующем уроке.
Переведите на русский язык.
This is a manager. The manager is experienced. This is a student. The student is hard-working. This is a woman. The woman is very beautiful. It is a problem. The problem is important. This is a teacher. The teacher is patient. These are flowers. The flowers are beautiful. These are pupils. The pupils are irresponsible. These are lawyers. The lawyers are inexperienced. This is water. The water is cold. This is juice. The juice is sour. This is beer. The beer is bitter. It is music. The music is nice. These are colleagues. The colleagues are responsible. It is a question. The question is difficult. This is a text. The text is long. It is coffee. The coffee is tasty. This is an exercise. The exercise is on page 10. These are cadets. The cadets are in the classroom. This is tea. The tea is already poured into your cup. This is money. The money is on the table. The money is for your studies.