I may not go. – I might not (mightn’t) go. – Мені не можна йти. – Мені не можна було йти.

Питальне речення

May I go? – Might I go? – Мені можна йти? – Мені було можна йти?

Модальне дієслово mау/might вживається:

1. Для вираження дозволу, прохання (в стверджувальній і питальній формі) і м'якого заборони (в заперечнiй формі):

Мaу I come in? – Yes, you mау. – Можна увійти? – Так, можна.

May I go out? – No, you may not. – Можна вийти? – Ні, не можна.

You may take my pen. – Ви можете взяти мою ручку.

You may not touch it. – Вам не можна це чіпати.

Форма might в питаннях висловлює ввічливе прохання:

Might I trouble you for a minute? – Можна вас потурбувати?

2. Для вираження можливості, припущення (з відтінком сумніву, невпевненості). Дієслово mау/might в даному випадку відповідає українським модальним словам можливо, може бути. Різниця між may i might в такому значенні не тимчасова, а смислова: обидва дієслова вживаються для позначення як справжньої, так і минулої дії, при цьому дієслово might позначає велику ступінь сумніву. Одночасність/передування дії передається за допомогою інфінітива (The Indefinite Infinitive – The Perfect Infinitive):

He may/might come at any moment. – Він може прийти в будь-який момент.

He may/might have come already. – Може бути, він вже прийшов.

3. Форма might з основою невизначеного і перфектного інфінітива вживається для вираження докору або зауваження:

You might be a bit more polite. – Міг би бути і трохи ввічливішим.

ou might have told me everything. – Треба було мені все сказати.

4. Дієслово may/might в поєднанні з основою інфінітива вживається в придаткових реченнях цілі після сполучникiв that, so that, in order that (для того щоб; щоб):

Jerrу has told him to meet him next morning so that they may work together. – Джеррі велів йому зустріти його наступного дня вранці, щоб разом попрацювати.

5. Дієслово might вживається в непрямій мові:

Mother said that I might play. – Мама сказала, що мені можна грати.

6. Конструкція may + have + 3-я форма дієслова вказує на можливість здійснення дії в минулому.

You may have left your umbrella in the bus. – Можливо ти забула свою парасольку в автобусі.

They may have come by plane. – Можливо вони прибули літаком.

7. Конструкція might + have + been + 3-я форма дієслова вказує на можливість здійснення дії в минулому в пасивному стані.

The painter might have been stolen. – Можливо картина була вкрадена.

Вправа 11

Перекладіть на англійську мову.

1. Можна я покличу Колю до нас? 2. Дощ перестав, і мама сказала, що ми можемо вийти на вулицю. 3. Тепер ви можете йти. 4. Можна дітям грати з ножицями? 5. Якщо ти зробив домашнє завдання, можеш йти гуляти. 6. Вони можуть здійснити подорож і морем. Це, може бути, і дешевше, але на це потрібно багато часу. 7. Не ходи в ліс один: ти можеш заблукати. 8. Можливо (може бути) це і правда. 9. Чи можна мені піти на пошту з Майком? 10. Можна мені до вас зайти? 11. Можна я візьму Петіну сумку? 12. Чи можу я дізнатися, де ви пропадали? 13. Не давайте вазу дитині: вона може розбити її. 14. Чи можна робити записи олівцем? 15. Не можна переходити вулицю по червоному сигналі. 16. Можна закрити двері?

Вправа 12

Перекладіть на англійську мову, вживаючи модальне дієслово may.

1. Може бути, це неправда. 2. Можливо, вони забудуть принести газету. 3. Може бути, він зараз лежить на траві і дивиться на хмари. 4. Можна мені увійти? 5. Не чіпай собаку: вона може вкусити тебе. 6. Може бути, він зайнятий. 7. Можливо, він уже зробив уроки. 8. Можливо, вона поміняла свої плани. 9. Чи можна, я піду гуляти? 10. Ми, може бути, поїдемо за місто в неділю. 11. Може бути, вони знають. 12. Може бути, моя сестра вже поговорила з ними. 13. Якщо твоя робота готова, можеш йти додому. 14. Він може забути про це.