– Я приглашаю тебя завтра в ресторан. Здесь недалеко есть приличный ресторанчик, в котором можно хорошо покушать и потанцевать без толкотни, в свободной обстановке. Ты согласна?

– А почему бы и нет? Я свободный человек и могу ходить куда угодно.

Татьяна тщательно готовилась к встрече. Сделала причёску и маникюр. Выбрала лучшее платье из трёх, привезённых с собой. Надела золотые серьги, подаренные бабушкой. Взяла сумочку и посмотрела в зеркало. «Может, сумочку не брать?» – подумала она и повернулась боком к зеркалу. «Возьму, – решила она, – с ней выгляжу солиднее, и она гармонирует с платьем».

При входе в ресторан к ним как на крыльях подлетел официант и проводил к свободному столику. Он положил перед каждым меню и удалился. В полупустом зале царила полутемнота, на сцене играл духовой оркестр, несколько пар танцевали танго.

Открывая своё меню, Джон произнёс:

– Выбирай всё, что тебе хочется.

Татьяна подумала, что не стоит сильно разорять Джона, и заказала простой ужин: овощной салат, пирожное и кофе. Джон заказал индейку, пончики и кофе.

Вечер прошёл непринуждённо: молодые люди танцевали, говорили на разные темы. Татьяна не испытывала большого удовольствия от общения с Джоном: чувствовалась пропасть между их образованием. В американских школах не учат многому, что знала Таня. Она старалась пополнить запас английских слов. Когда подошло время покинуть ресторан, Джон подозвал официанта и рассчитался. Таня поднялась из-за стола, однако официант повернулся к ней, его взгляд красноречиво говорил, что ей следует рассчитаться. Её обдало жаром. «Как хорошо, что я взяла с собой сумочку», – подумала она и, торопясь, рассчиталась с официантом. Её настроение испортилось. В России она привыкла к другому отношению молодых людей к девушкам.

Когда они покинули ресторан, Джон произнёс:

– Ты мне нравишься, приглашаю вместе съездить в Нью-Йорк. Ты говорила, что никогда в нём не бывала.

– Спасибо. У меня на ближайшее время другие планы.

– Может, ты на прощание подаришь мне поцелуй?

– No! Я поцелуями не разбрасываюсь.

– Завтра мы с тобою встретимся на дискотеке?

– No! Я буду занята.

Таню шокировали местные обычаи приглашать девушку в ресторан. Домой пришла подавленной и расстроенной. Ира это сразу заметила и спросила:

– Что случилось?

Татьяна подробно рассказала подруге о посещении ресторана.

– Не принимай близко к сердцу. Это их обычаи.

– Не пойду завтра на дискотеку, чтобы с ним не встретиться.

– Тебя никто не неволит.

– Приглашал ещё поехать с ним в Нью-Йорк.

– Это идея, давай вдвоём в выходной возьмём напрокат автомашину и поедем смотреть город.

– У тебя есть права?

– У меня нет, но ты говорила, что есть у тебя.

– Я их получила ещё в школе. С тех пор садилась за руль только два раза. Во время каникул папа разрешал вести машину до дачи. Практики вождения нет.

– Здесь научишься водить.

– Как?

– По вечерам будем брать машину и кататься по городку.

На следующий день подруги отправились в прокатный пункт. Их встретил крупный мужчина в комбинезоне со строгим выражением лица.

– Мы желаем взять ненадолго машину, – обратилась к нему Таня. – Хотим ознакомиться с достопримечательностями вашего города.

Мужчина внимательно посмотрел на девушек и заявил:

– Машины даются напрокат клиентам в возрасте более двадцати одного года.

– Мне уже двадцать два, – ответила Татьяна и протянула права.

– Кредитную карту имеете, чтобы рассчитаться за ремонт в случае аварии?

Кредитная карта у Татьяны имелась: отец предусмотрительно положил на неё приличную сумму.

Татьяна медленно вела машину по дороге вдоль побережья озера. Берег был застроен мотелями, коттеджами, домиками и небольшими дворцами, среди которых была летняя резиденция Рокфеллеров. Любое помещение можно снять для отдыха в зависимости от вкуса и кошелька отдыхающего. У причалов стояли катера и лодки для прогулок по озеру. В конце девятнадцатого – начале двадцатого века сюда приезжали отдыхать американские богачи.