1
Экранизация романа «Джейн Эйр» Ш. Бронте. – Здесь и далее прим. пер.
2
Пьеса Г. Ибсена.
3
Один из королевских парков Лондона.
4
Премия Британской академии кинематографического и телевизионного искусства.
5
Старейший университет Шотландии.
6
Британская драма 2004 года.
7
Роман Тома Харди «Тэсс из рода д'Эрбервиллей: чистая женщина, правдиво изображенная».
8
Роман Джерома Сэлинджера.
9
21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.
10
Лесопарковая зона на севере Лондона.
11
«Юниверсал пикчерс» – старейшая из существующих голливудских киностудий.
12
Время с января до весны, когда в Голливуде снимаются пилотные эпизоды телепередач для дальнейшего отбора.
13
Район Лос-Анджелеса.
14
Район Лос-Анджелеса.
15
Boodles – британский ювелирный бренд.
16
In-N-Out – сеть ресторанов быстрого питания, расположенная в основном в Калифорнии.
17
Целенаправленное изменение климатических условий, атмосферы, температуры, топографии или экологии планеты их в состояние, пригодное для обитания земных животных и растений.
18
Основной деловой квартал Лос-Анджелеса, центр города.
19
Онлайн-площадка для размещения и поиска краткосрочной аренды частного жилья по всему миру.
20
Город в округе Лос-Анджелес, который называют «медиастолицей мира».
21
Международная компания, оказывающая услуги проката автомобилей.
22
Маргарет Натали (Мэгги) Смит (р. 1934) – знаменитая английская актриса.
23
Детективный триллер режиссера Д. Финчера.
24
Улицы Лос-Анджелеса.
25
NDA – договор о неразглашении конфиденциальной информации.
26
Прозвище уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения.
27
Район в западной части Лос-Анджелеса.