1
Фамилия Трева Лэм созвучна с англ. lamb – агнец. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Австралийская радиовещательная корпорация.
3
От англ. danger – опасность, риск.
4
Антропоморфная муха из рекламы австралийского инсектицида.
5
От англ. Hope’s End – конец мечты (надежды).