1
Макс Эдгар Лусиен Маллоуэн. Арпачия – историческая реконструкция древнего города на территории современного иракского города Мосул, расположенный в 6 км. от библейской Ниневии. Как мы видим из посвящения роман был написан во время археологических раскопок в Месопотамии.
2
Кристи А., Карран Д. Секретный архив. – М.: 2010. стр. 46.
3
Кристи А. Автобиография: Собр. соч. Т. 27. Кн. 1. М., 2003.
4
Там же.
5
Там же.
6
Кристи А. Автобиография: Собр. соч. Т. 27. Кн. 1. М., 2003.
7
Здесь и далее текст романа цит. по изданию: Кристи А. Убийство в Восточном экспрессе / Пер. Л. Беспаловой // Собр. соч. Т. 27. М., 1997.
8
Роман «Тайна „Голубого экспресса“» был написан после того, как Агата узнала об измене первого мужа, Арчи, и смерти любимой матери.
9
В те годы, когда еще не было лекарств на основе пенициллина, подобные болезни могли привести к смертельному исходу.
10
Сколько эмоций вы испытали! (пер. с фр.) – Прим. автора.