1
Дословно: умремте (фр.).
2
«Сердце красавиц склонно к измене» (ит.).
3
Сладких снов! (Дословно: спи крепко, и пусть тебя не беспокоят клопы; англ.)
4
Pardessus (фр.) – верхняя одежда.
5
По-французски читается как глагол végéter – прозябать.
6
Пер. А. Житинского.