Вальтер Вюст, научный руководитель «Аненербе» с 1936 года

ээнгоо – полуразумные гуманоидные существа родного мира Шиншийа. Сравнение с ними употребляются как унизительное

Фридрик Хильшер, немецкий оккультист, один из руководителей «Аненербе»

Герман Вирт – первый руководитель «Аненнербе»

Шиншийа – древняя внеземная цивилизация, построенная на магических способностях ее граждан. Научно-политические круги Шиншийа имеют широкие интересы на Земле: в первую очередь, в Британской Империи (как бы она не называлась сейчас), Украине и Третьем Рейхе

Зеркальный Рой – особая форма коллективного разума, возникающего на основе человеческой расы: бездумные исполнители внешней воли

квази-математика – имеется ввиду Символьный Анализ, основа формализма Шиншшийской (и не только) науки о Вселенной, лежащей в основе магических методов воздействия. Отдаленно напоминает Каббалу, которая является примитивным частным случаем Символьного Анализа

Совет Рунной Пирамиды – высший научно-политический и законодательный орган Шиншийа

Коалиция Артурианских Католиков – новое название Коалиции Врагов Людей, принятое ее бессменным лидером лииси Гхлооссиекв Аель Глейиилайнна после того, как ими и Британской Империей во главе с королем Артуром Пендрагоном были открыты, утверждены и зафиксированы Ритуалом, Пути Рунной Изнанки. Подробнее об этих событиях можно прочесть в Хрониках Рыцарей Круглого Стола

Пути Рунной Изнанки – Пути Земных Людей, связанные с Путями Шиншийа особыми отношениями. Подробнее о становлении Путей Рунной Изнанки можно прочесть в Хрониках Рыцарей Круглого Стола

Семейство Шиндлейиилайнна – название Семейства Рунной Изнанки, связанного с Шиншийским Семейством Глейиилайнна. Его Пути характеризуются тесной связью с Римско-Католической Церковью

Кардинал Терренс – глава Римско-Католической Церкви, соратник короля Артура Пендрагона. Первооткрыватель Путей Семейства Шиндлейиилайнна

Волшебный Мир – особая Реальность, обладающая при этом планетарной геометрией. Например, родной мир Шиншийа. Волшебный Мир создается так называемыми Разумами Пустоты, которые представляют собой Зеркальные Образы трех Классов Rdk: Класс Rd1=6 – Зеркальные Образы Высших Абстракций, Класс Rd2=11 – Зеркальные Образы Ствола Лльира, на котором висят Миры, Класс Rd3=13 – Вне-Зеркальные Образы Снореальности

Трехмирье – Планетарные Миры, в том числе некоторые варианты Земли. Состоят из Трех Миров: Верхнего, где обитают Мифо-Представления, иногда называемые Политеистическими Богами, Срединного, где обитают люди и Нижнего, где обитают особая раса разумных существ, иногда называемая Демонами

Изнаночные Разумы Пустоты – отображение Разумов Пустоты Волшебного Мира в Миры Трехмирья. Являются важнейшими источниками Силы Путей Рунной Изнанки. Число Изнаночных Разумов Пустоы определяют по формуле 28-Rdk, где Rdk – число Разумов Пустоты в Классе

Древо Сфирот – понятие из Земной Каббалы, 10 элементное Древо Жизни, сефры которого связаны 22-мя Каналами. Древо Жизни определяет геометрию Верхнего Мира Трехмирья

Стражеобразная Виртуальность – взаимодействие Шара (Модели мира) и Разума Пустоты, отображенных в Зеркальный Коридор, приводит к формированию Стражеобразной Виртуальности. Она способна проникать в Мир, повреждая его Место Силы – Стержень и приводя к уничтожению Мира

Туманные Странники – Разумные негуманоидные и вообще небиологические Макро-Существа, способные к перемещению меж мирами. Внутри Темных Странников обитают разумные расы, способные к рождению в гуманоидном теле, в том числе и на Земле

Ржавая Рама – некая замкнутая граница Обитаемой Вселенной, за пределами которой находятся бесконечность внешней реальности. Внутренне пространство, ограниченное Ржавой Рамой, носит название Внутренних Миров: в них действуют законы, запрещающие убивать разумных существ

Игровые Миры – На внешней поверхности Ржавой Рамы расположены так называемые Игровые Миры, в которых эти законы не действуют. Игровые и Внутренние Миры принадлежат одному Кругу Отражений, потому существуют Внутренние и Игровые Земли. Описываемые в книге события Второй Мировой Войны происходят как раз на Игровой Земле

Закон о Тайных Деяниях – древний Закон Шиншийа, дающий право Члену Совета не открывать все подробности своего плана, который он выставляет на голосование. Было достаточно Слова Члена Совета о том, что его Деяния не нанесут вреда. Высшие Лорды Радуги из Туманных Странников выступали против этого Закона и требовали его отмены

презренные чойо – унизительное наименование расы Люди, принятое в древней Коалиции Врагов Людей. Став Коалицией Артурианских Католиков, они изменили формулировку, поделив Расу Людей на достойных британцев и презренных континентальных чойо (они же «паршивые иностранцы»)

«Анкхаэ стриитс наэрхэ страйнна, энс хкаэ лиис Вглеиилхайнна, анкхаэ лииси виэлле сторрэхт, экхи эриид Хээльмна воррэзт!» (шиншийский) – «Призываю образ Семейства Вглэиилхайнна, дабы установить резонансную телепатическую связь с лиисии Хээльмна», классическое Шиншийское заклинание для установления телепатической связи с Шиншийцем

Шелленберг, Вальтер – немецкий разведчик. В описываемый период времени возглавлял отдел контрразведки в IV отдлеле РСХА

синеклиза – глубокий провал в литосферной платформе, заполненый осадочными породами. Его воронкообразная геометрия создает крайне негативный энерго-информационный поток, который заглушает способности к теми Путям Магии, что используют Шиншийа

Безумный Упырь – форма Разума Пустоты, возникающая в поврежденных магией мирах. Мерзкая и опасная, абсолютно непредсказуемая Сила. В данном случае употребляется как ругательство, типа «черт» у людей

Единорог – Мифо-облик Творящей Силы Порядка: отвечащюий за Законы Вселенной, он бессловесен. Здесь используется как ругательство, принятое в Коалиции Артурианских Католиков

Черная Вдова – ядовитый земной паук. Если увеличить его раз в 100, как раз получиться паучий облик лииси Рэйэлл Аэль Враайиинлайа

дочка грязного Билла – британская кухонная девка и подружка сэра Ланселота, завербованная Рэйэлл и ставшая Младшим Магистром Ордена Радужной Паутины Мостов: самого могущественного в Коалиции Топологов. Подробнее о ней можно прочесть в Хрониках Рыцарей Круглого Стола. Стриитсэ Энволларма, расследовавший это дело, не смог переиграть Рэйэлл

Статуя Музея. Имеется ввиду Музей Разбитых Зеркал, где хранятся Слова Божьи, ставшие основой Творения – они носят название Статуй Музея. Помимо 4 Главных Залов Музея, хранящих Слова Божьи, есть еще и дополнительные Залы. В одном из них можно хранить застывшие Души Людей: правда этот Зал расположен за границей Ржавой Рамы

лхачаннар гхлоосс (шиншийский) – «Отрази, хрусталь, ее память!», здесь используется Зоряной как ключевая фраза, активирующая действие зелья «Марево Знаний»

«Позекай, какие дрючки маячат. Я с кентом фалую вас керосину вмазать!» (воровской жаргон) – Посмотри, какие девушки стоят. Я с другом предлагаю вам выпить вина

«Сечешь, Лысый, куда эти биксы слиняли?» (воровской жаргон) – Понял, Лысый, куда эти шлюхи исчезли?